日語(yǔ)口語(yǔ)：映畫を見ます

　　（李さんは中國(guó)人の留學(xué)生、川上さんは日本人の大學(xué)院生。二人は友達(dá).）

　　場(chǎng)面會(huì)話1川上：李さん、映畫はお好きですか。

　　李：ええ、大好きです。テレビの洋畫劇場(chǎng)なんかはよく見ます。

　　川上：今晩、僕と一緒に映畫を見に行きませんか。

　　李：ええ、喜んでお供します。何の映畫ですか。

　　川上：「家なき子」という日本の映畫です。最近作られた新しい映畫です。

　　李：その名前は聞いたことがあります。ぜひ一緒に連れて行ってくだい。

　　場(chǎng)面會(huì)話2李：大勢(shì)來ていますね。

　　川上：私たちの席はこちらです。

　　李：この「家なき子」で主演をやるのはだれですか。そして監(jiān)督は？

　　川上：主演は安達(dá)祐実です。ご存じですか。14歳ぐらいのすごく可愛い女の子で、人気スターの一人です。監(jiān)督はだれが覚えていません。

　　李；さあ、始まりましたよ。

　　川上：ほら、この子が安達(dá)祐実ちゃんですよ。

　　李：とても可愛くて、演技もすばらしいですね。

　　川上：この映畫のテーマ音楽も、またすばらしいですね。

　　李：この曲は、ヒットするでしょうね。

　　場(chǎng)面會(huì)話3川上：李さん、週末は空いてる？

　　李：本や論文を読む以外は、とくにすることはないですけど。

　　川上：それはよっかた。あのね、土曜日の晩、一緒に映畫を見に行かない？松竹劇場(chǎng)で、面白いアメリカ映畫をやってるの。エディマーフィ主演のなの。

　　李：あ、行きたいです。私、彼のファンなんです。

　　川上：じゃあ、7時(shí)に迎えに行くから、留學(xué)生會(huì)舘のろびーでまっててくれる。

其他有趣的翻譯