日語閱讀:浦島太郎
昔々、ある海辺の村に浦島太郎という若者が住んでいました。浦島太郎は毎日毎日、海で魚を釣って、それでお母さんとの暮らしを経てていました。ある日、一日中魚を獲っていたのに、三匹しか獲れなくて気の重い浦島太郎が家帰る途中(とちゅう)、浜辺 (はまべ)で騒いでいる子どもたちを見かけました。その子どもたちは何をしているのかと思って、浦島太郎は見に行きました。子どもたちが亀(かめ)を捕まえていじめていました。
浦島太郎は亀を助けようと思って、子どもたちに動物をいじめてはいけないと言いましたが、子どもたちはけらけら笑いながら亀をいじめ続けました。浦島太郎は、子供が亀を自由にしないとわかって、この日獲った魚を子供にあげて、代りに亀を放してもらいました。そして浦島太郎は可愛いそうな亀を海に逃してやりました。助けられた亀は海を泳いで行きながら何度も振り返りました。
數日後、浦島太郎は海で魚を獲っている時、大きな亀が來ました。驚いた浦島太郎に向って、亀は「この間はうちの亀を助けてくれてありがとうございます。お禮に竜宮(りゅうぐう)にお連れしますので、わたしの背中にお乗りください。」と言いました。浦島太郎は亀の甲羅(こうら)に乗って海の底へ潛って行きました。
亀は海の底を泳いで行き、浦島太郎は海の中のきれいな魚と海藻(かいそう)を見ていました。やっと竜宮に著きました。そこは見たこともない美しい場所でした。見たこともない美しい乙姫(おとひめ)さまが來て、「亀の格好(かっこう)をして、外の世界を見に行きたかったんです。その時助けてくれてありがとうございます。」と言いました。乙姫さまが浦島太郎を案內(あんない)し、竜王(りゅうおう)さまに紹介(しょうかい)し、ごちそうしてくれました。竜宮で、浦島太郎は楽しく暮していました。自分の故郷(ふるさと)もお母さんのことも忘れて、海の底の竜宮で楽しく幸せに過ごしていました。
夢のように、三年たちました。ある日、乙姫さまは今まで行ったことのない部屋に浦島太郎を連れて行きました。その部屋の窓からは陸の世界が見えました。浦島太郎は、自分の故郷の景色(けしき)を見て、急にお母さんのことを思い出し、懐かしくなりました。お母さんに會いたくて、家へ帰りたくなりました。乙姫さまは寂しくなりましたが、浦島太郎があまりに帰りたそうなので仕方なく、浦島太郎に玉手箱(たまてばこ)をあげて言いました「こまったときその玉手箱をあけてください。けれどもそれ以外は絶対に開けてはいけません。」
浦島太郎はお土産(みやげ)を持って、亀の背中に乗り、故郷に帰りました。
故郷に著いて、浦島太郎は家に帰ろうと思いましたが、村を歩いたら何か不思議(ふしぎ)な感じがしました。村の様子がなんとなくかわったみたいで、村の人も知らない人ばかりでした。家があるはずである場所に行ってみると、家はかげもかたちもありませんでした。村の人に聞いたらだれも浦島太郎の家がどこにあるのか知りませんでした。
最後に村の一番年上のおじいさんに聞いてみると、「浦島太郎という人は、海に行ったまま戻らなかった若者の話だと思うけれど、それは三百年も前の話だよ。」とそのおじいさんが語りました。
竜宮で過ごした三年が本當は三百年だったと浦島太郎はわかってきました。死んだお母さんの墓を探してみたら自分の墓も見つかりました。もうお母さんに會えないと思って、とても悲しくなりました。それで、困った浦島太郎は乙姫さまの言葉を思い出して、もらった玉手箱のふたを開けました。玉手箱から煙(けむり)が出て、浦島太郎の體を囲み、浦島太郎は一瞬(いっしゅん)のうちにおじいさんになってしまいました。するとおじいさんになった浦島太郎の體は、今度は鶴(つる)の姿になり、そして空へ飛んで行ってしまいました。海の上で鶴は竜宮の亀に會いました。それを見て浜辺にいた人々は「鶴は千年、亀萬年」と歌いいました。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 中日パソコン用語(6)
- 日語詞匯:計算器網絡類詞匯
- 日語詞匯:談話類詞匯
- 貨幣類日語詞匯
- 經濟收支類日語詞匯
- 中日パソコン用語(7)
- 日語常用副詞總匯(三)
- 日語詞匯:與容顏有關的詞
- 服裝日語之四":機械種類
- 全面分析日語助詞(十一)
- 全面分析日語助詞(二十二)
- 剖析日語助詞
- 全面分析日語助詞(二)
- 日語詞匯:年齡的別稱
- 全面分析日語助詞(十二)
- 日語動詞區別的重要性
- 日語詞匯:模具用語
- 全面分析日語助詞(十六)
- 容易理解錯的日語中的中文
- 全面分析日語助詞(五)
- 計算機日語詞匯學習(ア-ワ)(六)
- 全面分析日語助詞( 三)
- 全面分析日語助詞(九)
- 全面分析日語助詞(十四)
- 機電類日語詞匯(2)
- 外貿日語詞匯
- 全面分析日語助詞(十八)
- 全面分析日語助詞(十)
- 保健衛生類日語詞匯
- 中日パソコン用語(5)
- 日語詞匯:飲食用語
- 急救日語詞匯
- 日語詞匯:酒水類詞匯
- 日語詞匯:工廠用語(1)
- 中日パソコン用語(3)
- 日語詞匯:疾病類詞匯
- 計算機日語詞匯學習(ア-ワ)(三)
- 日語詞匯:汽車用語集
- 海關類日語詞匯
- 中日パソコン用語(2)
- 計算機日語詞匯學習(ア-ワ)(二)
- 日語詞匯:電腦類詞匯
- 計算機日語詞匯學習(ア-ワ)(四)
- 全面分析日語助詞(一)
- 全面分析日語助詞(八)
- 中日パソコン用語(4)
- 計算機日語詞匯學習(ア-ワ)(五)
- 日語詞匯:建築関係用語
- 日語詞匯:衣服衣料類詞匯
- 小談日語的人稱代詞
- 日語詞匯:集會類詞匯
- 全面分析日語助詞(十九)
- 全面分析日語助詞(十七)
- 藥劑藥品類日語詞匯
- 日語詞匯:中國茶葉大全
- 日語詞匯:通信傳達類詞匯
- 日語慣用搭配
- 機電類日語詞匯(1)
- 日語常用副詞總匯(二)
- BBS日語詞匯
- 全面分析日語助詞(四)
- 男女老少類日語詞匯
- 亞洲國名的日語讀法
- 新編日語第四冊生詞(二)
- 全面分析日語助詞(六)
- 全面分析日語助詞(十五)
- 日語詞匯:救護照顧類詞匯
- 中日パソコン用語(1)
- 計算機日語詞匯學習(ア-ワ)(一)
- 飲食用語類日語詞匯
- 日語詞匯:物品類詞匯
- 中日パソコン用語(8)
- 全面分析日語助詞(十三)
- 新編日語第四冊生詞(一)
- 日語詞匯:天氣用語集(1)
- 全面分析日語助詞(七)
- 全面分析日語助詞(二十)
- 社會福利類日語詞匯
- 日語常用副詞總匯(一)
- 全面分析日語助詞(二十一)
- 醫藥類日語詞匯
精品推薦
- 同仁縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:23/8℃
- 臨高縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/24℃
- 甘南州05月30日天氣:陣雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:18/7℃
- 瑪納斯縣05月30日天氣:多云轉陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:25/13℃
- 伊吾縣05月30日天氣:晴轉陰,風向:西北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:14/4℃
- 渭源縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:22/10℃
- 碌曲縣05月30日天氣:陣雨轉小雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:18/7℃
- 伽師縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:28/15℃
- 若羌縣05月30日天氣:陰轉多云,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:28/11℃
- 聞喜縣05月30日天氣:多云,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:23/16℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課
