中日パソコン用語(yǔ)(1)

　　A

　　ASC I I 碼 アスキーコード　【ASCII code】

　　安全 セキュリティ　【security】

　　安全漏洞 セキュリティホール　【security hole】

　　安裝 インストールする 　【install】

　　B

　　百萬(wàn)像素 《単位》メガピクセル　＝〔兆像素〕　【mega-pixel】

　　斑竹 （俗に）BBSの管理人　＝〔版主〕

　　版本　 バージョン　【version】

　　板卡 ボード？カード類(lèi)

　　版権 著作権；　コピーライト　【copyright】

　　辧公自動(dòng)化　 オフィスオートメーション；　OA化　【Office Automation】

　　半角/全角切換按紐 半角/全角切り替えキー

　　半角字符 半角文字　【single-byte charactor】

　　半雙工　 半二重（通信方式）

　　幇助 ヘルプ 　【help】

　　保存 保存する；　上書(shū)き保存する　【save】

　　保護(hù) プロテクトする

　　備份 バックアップ；　バックアップする　【backup】

　　…倍速 …倍速

　　貝塔版　 β（ベータ）版

　　“奔騰” ？商標(biāo)？「ペンティアム」　【Pentium】

　　本地 ローカル　【local】

　　本地化 ローカライズ　【localize】

　　筆記本電脳 ノートパソコン 【notebook computer； notebook】

　　壁紙 壁紙　【wallpaper】

　　編程　 プログラミングする

　　編程語(yǔ)言　 プログラム言語(yǔ)

　　編輯器 エディタ　【editor】

　　編碼 エンコード　【encode】

　　編寫(xiě)　 作成する　【make file】

　　編訳 コンパイル　【compile】

　　編訳程序 コンパイラ　【compiler】

　　便攜機(jī)　 攜帯型パソコン　【portable computer】

　　変種 亜種　【varieties】

　　標(biāo)記　 タグ　【tag】

　　標(biāo)簽 タブ　【tab】

　　標(biāo)題欄　 タイトルバー　【title bar】

　　標(biāo)識(shí)符　 ID番號(hào)　【IDentification number】

　　併口　 パラレルポート　【parallel port】

　　併行口　 パラレルポート　【parallel port】

　　病毒　 ウィルス　【virus；　computer virus】

　　波分復(fù)用技術(shù) 波長(zhǎng)分割多重（WDM）技術(shù)

　　【W(wǎng)avelength Division Multiplexing】

　　撥號(hào)上網(wǎng)　 ダイヤルアップ接続（する）　【dial-up connection】

　　撥號(hào)網(wǎng)絡(luò)　 ダイヤルアップネットワーク　【dial-up network】

　　波特　 《単位》bps　【baud】

　　博客 ブログ　【weblog； blog】

　　補(bǔ)丁 パッチ　【patch】

　　捕捉 キャプチャー　【capture】

　　C

　　CD光盤(pán) CD－ROM　【Compact Disc Read-Only Memory】

　　CD碟片 CD－ROM　【Compact Disc Read-Only Memory】

　　CD盤(pán)片 CD－ROM　【Compact Disc Read-Only Memory】

　　CD光駆 CD－ROMドライブ　【CD-ROM drive】

　　CD－R光盤(pán) CD－Rディスク　【CD Recordable】

　　CD－RW光盤(pán)　 CD－RWディスク　【CD ReWritable】

　　CF卡 コンパクトフラッシュ　【compact flash】

　　compact flash卡 コンパクトフラッシュ　【compact flash】

　　擦除 削除する　【erase】

　　財(cái)務(wù)軟件 財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)ソフト　【accounting software】

　　彩色噴墨打印機(jī) カラーインクジェットプリンタ

　　彩色顕示器 カラーディスプレイ　【color display】

　　彩顕 カラーディスプレイ　【color display】

　　菜単 メニュー

　　菜単欄　 メニューバー

　　操作系統(tǒng) 　 OS　【Operating System】

　　測(cè)試版 テスト版；　βテスト版　【βversion】

　　挿槽　 スロット　【slot】

　　挿件　 プラグイン

　　挿入　 挿入する　【insert】

　　挿入鍵　 挿入キー；　インサートキー　【insert key】

　　挿座　 ソケット　【socket】

　　常見(jiàn)問(wèn)題 　 FAQ　【Frequently Asked Questions】

　　常駐程序 常駐プログラム　【Runtime Program】

　　抄送 カーボンコピー　【carbon copy】

　　超級(jí)鏈接　 ハイパーリンク

　　超級(jí)一線通　 （俗に）ADSL

　　超鏈接　 ハイパーリンク

　　超媒體 ハイパーメディア

　　超頻　 オーバークロック；クロックアップ　【over clock；　clock up】

　　超文本　 ハイパーテキスト

　　超文本標(biāo)記語(yǔ)言　 HTML

　　超文本伝輸協(xié)議　 http

　　車(chē)載盒　 車(chē)載機(jī)

　　撤消 元に戻す；　アンドゥー　【undo】

　　程序　 プログラム　【program】

　　程序庫(kù)　 ライブラリ　【library】

　　程序設(shè)計(jì) プログラミング　【programming】

　　程序語(yǔ)言 プログラム言語(yǔ)　【programming language】

　　程序員　 プログラマー　【programmer】

　　城域網(wǎng)　 メトロポリタン？エリア？ネットワーク【Metropolitan Area Network；MAN】

　　沖浪 ネットサーフィン

　　重啓 　 再起動(dòng)する；　リブート　＝〔重新啓動(dòng)〕　【reboot】

　　重新啓動(dòng) 　 再起動(dòng)する　【reboot】

　　重做 やり直し　【redo】

　　臭蟲(chóng)　 （俗に）バグ　【bug】　＝〔錯(cuò)誤〕

　　初始化 初期化（する）　【initialize】

　　除錯(cuò)　 デバッグ　【debugging】　＝〔糾錯(cuò)〕

　　処理器　 プロセッサ；　CPU　【processor】

　　觸筆 タッチペン　【touch pen】

　　觸模板　 タッチパッド　【touch pad】

　　觸模屏　 タッチパネル　【touch panel】；　タッチスクリーン　【touch screen】

　　伝輸　 伝送する　【transmission；　transfer】

　　伝送　 転送する　【transmission；　transfer】

　　伝真　 ファックス　【facsimile； FAX】

　　串口　 シリアルポート　【serial port】

　　串行口　 シリアルポート　【serial port】

　　窓口　 ウィンドウ　【window】

　　創(chuàng)建　 新規(guī)作成する　【make file】

　　詞庫(kù)　 辭書(shū)　【dictionary】

　　磁道 トラック　【track】

　　磁光盤(pán) MO　【Magnet Optical disk】

　　磁光盤(pán)駆動(dòng)器 MOドライブ　【MO drive】

　　磁盤(pán) ディスク　【disk】

　　磁盤(pán)操作系統(tǒng) DOS　【Disk Operating System】

　　磁盤(pán)容量 ディスク容量　【disk capacity】

　　磁盤(pán)掃描 スキャンディスク　【scandisk】

　　磁盤(pán)砕片整理 ハードディスクの最適化

　　COMBO光駆 コンボ？ドライブ　【combo drive】

　　CRT顕示器 CRTディスプレイ　【CRT display】

　　簇　 クラスタ　【bad cluster】

　　存儲(chǔ)介質(zhì) 記憶媒體　【storage medium】

　　存儲(chǔ)器　 記憶裝置；　メモリ　【storage；memory】

　　存儲(chǔ)容量　 記憶容量　【memory capacity】

　　存取　 （記憶裝置などへ）アクセスする　【access】

　　錯(cuò)誤　 （1）エラー　【error】（2）バグ　【bug】

　　錯(cuò)誤信息　 エラーメッセージ　【error message】