一日教你一俗語：ダサい（ださい）

導語：日語詞匯特別輔導。下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~

　　喜歡看日劇、動漫和綜藝的日語愛好者會發現，日本人（尤其是年輕人）在生活中會使用很多俗語，且是我們從書本上找不到的。一日一俗語節目每期向大家介紹一個日語俗語，助你提高日語水平，了解日本文化。

　　本期俗語——ダサい（ださい）

　　含義：

　　ダサいとは、時代遅れ、野暮ったい、田舎臭いこと。

　　「ダサい」就是指落伍的、庸俗的、土氣的。

　　ダサいとは、恰好が悪い、といった意味で使われてきた俗語?若者語。都會風に洗練されておらず、田舎臭い、というのが原義。田舎を「たしゃ」と読みを転じて、「だしゃ」→「だしゃい」→「ダサい」となったという説もある。

　　俗語、年輕人用語中用ダサい表示打扮不適合等意思。表示的就是未經過都市時尚的洗練的，土氣的意思。變化「田舎」的發音「たしゃ」，經過「だしゃ」→「だしゃい」→「ダサい」的轉化形成了現在的說法。

　　作業：

　　ダサい（ださい）是指？

　　1、老土

　　2、時尚

　　答案：1（←左邊反白可見）

其他有趣的翻譯