【早安日語】第246講

　　第17課たぬき

　　【単語】

　　ばける化ける　（喬裝；變成）

　　からかう　（戲弄；嘲弄）

　　とおりかかる　通りかかる　（恰巧路過）

　　あてる當てる　（貼上；放上）

　　わかす沸かす　（燒開；燒熱）

　　こする（摩擦；搓揉）

　　あばれだす暴れだす（騷動起來；暴跳起來）

　　かけまわる駆け回る（到處亂跑）

　　さす　刺す（叮；螫）

　　うつす　寫す（抄寫；謄寫）

　　こげる焦げる　（燒糊；烤焦）

　　しあげる　仕上げる（完成；潤飾）

　　だます（欺騙）

　　くやしい　悔しい　（令人懊悔；令人氣憤）

　　ずるがしこい　ずる賢い（奸詐狡猾）

　　ユーモラス（幽默的；滑稽的）

　　おうだん　橫斷（橫越）

　　ちゅうがえり　宙返り　（翻筋斗）

　　あくび（哈欠）

　　まぬけ間抜け　（呆笨；糊涂）

　　むちゅう　夢中（入迷；沉醉）

　　ほんもの　本物（真東西；真貨）

　　ドライバー（司機；駕駛員）

　　ひたい額　（額頭）

　　たわし（用來刷洗污垢的刷子）

　　しっぽ（尾巴）

　　アニメ（卡通；動畫）

　　トンネル　（隧道）

　　ボタン（鈕扣；按鈕）

　　か蚊　（蚊子）

　　さつ　札　（紙幣；鈔票）

　　ふり　（裝作；假裝）

　　えさ　（飼料）

　　くるり（迅速回轉；快速轉身）

　　ごしごし　（使勁地）

　　おもわず　思わず　（禁不住；不由自主地）

　　そっと（輕輕地）

　　どんどん　（連續不斷；接二連三）

　　ぶんぶく　（開水煮沸時浮出氣泡貌）

　　～い　～位（第～名）

　　だっけ（呢；吧）

　　ひにかける火にかける　（放在火上）

　　こえをかける　聲をかける　（打招呼；喊叫）

　　ごしごし：擬聲擬態詞ごしごしこする：用刷子拼命的在刷

　　答案用紙を消しゴムで何度もごしごしこすっているうちに、あちこち破れてしまった。

　　思わず：副詞　不由自主思わず手を叩いて喜ぶ

　　そっと：副詞　輕輕的靜悄悄的音を立てないようにして

　　そっと近づく　輕輕的靠近

　　どんどん　副詞　絶えず　どんどん質問が出た。質問がどんどん出た。

　　ぶんぶく　ぶんぶくする：水開的樣子聲音

　　だっけ口語會話中使用

　　　①過去のことを思い出す　つらいことがあったっけ　曾經有過非常痛苦的經歷

　　　あのこと、近所の子供とよく遊んだっけなあ。

　　　②相手に念を押して問いかける意思：何だっけ？你說什么

　　　今度の集まりはいつでしたっけ？

　　　來週テストあったっけ？

　　火にかける：放在火上

　　聲をかける：知らない人に聲をかける

　　　今度きた時聲をかけてください。

　　【會話】

　　男：あっ、危ない！

　　女：何ですか、今の動物は。

　　男：貍ですよ。

　　女：あれが貍なんですか。アニメでみたことがありますが、本物は初めて見ました。

　　男：ほら、あの標識に貍橫斷注意って書いてあるでしょう。この辺には、野生の貍が住んでいて、道路を渡ることがあるから、ドライバーに注意を呼びかけているんです。

　　女：面白い標識ですね、貍の絵まで描いてありますね。

　　男：臺灣には貍がいるんですか。

　　女：さあ、どうでしょう。あまり話題になりませんから、よく分かりません。

　　男：貍は日本人にとって、昔から狐と同じように身近な動物なんです。昔話では、いろいろなものに化けて、人間をからかいます。でも、まぬけで直ぐに失敗してしまうんです。

　　女：ユーモラスな動物なんですね。

　　男：ええ、でも今は野生の貍が減っているそうです。

　　女：自然破壊のせいで、野生動物が減少しているのはどこでも同じですね。

　　１、あれが

　　は：主題，話題

　　が：主語

【早安日語】第246講

其他有趣的翻譯

網友關注

精品推薦

分類導航

熱門有趣的翻譯