【早安日語】第308講

導語：日語學習輔導。下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~

　　【聴解練習】

　　問題一：テープを聞いて、答えてください。絵本のイラストについて話しています。男の人はどんなイラストを頼みましたか。

　　男の人：ええと、このイラストでは魔女とロボットと貓を描いてほしいんです。

　　女の人：どんな風に描いたらいいんですか。

　　男の人：ほうきに乗ってそれを飛んでいるんです。

　　女の人：魔女が飛んでいるんですか。

　　男の人：いいえ、ロボットです。

　　女の人：はあ。それで魔女は？

　　男の人：ほうきを取られたので、下の方で怒って見ているんです。

　　女の人：貓は？

　　男の人：隣にいるんです。魔女の。

　　重點提示1：どんな風に：風：在這里由原來的名詞轉變成了有類似于形式名詞的功能，可以表示“様子”，～～らしい様子：如~~般的狀況。另外可以表示一個“やり方”（做法）。

　　～～ように：如~~般的（按照樣子或程序等等）

　　問題二：テープの會話を聞いて、正しい答えを選んでください。鈴木監督は何という映畫を作りましたか。

　　１．「グランプリ」という映畫です。

　　２．「春の噂」という映畫です。

　　３．「ベルリン」という映畫です。

　　４．「作品」という映畫です。

　　重點提示2：

　　促音（っ）+て：口語化用法。

其他有趣的翻譯