日語語法輔導：“と”、“に”用法要分清！

導語：日語考試輔導。下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~

　　1．關于出會い前用的助詞：と、に可以隨便替換么？

　　答：先說一下と、に的區別。前者是表示雙方行為的共同執行者，而后者表示單向行為的接受對方。因此，雙方協同進行的雙向動作要用と，而乙方向另一方進行的單項動作要用に，出會う既可以表示雙向動作，也可以表示單向動作，所以視情況選用と或に。這類詞還有相談する、あう等。舉例說明一下：

　　例：太郎は花子と會った。|太郎和花子約會了。

　　太郎は花子に會った。|太郎遇見了花子。

　　2．によっては和によって的區別和用法。

　　答：によって主要有兩種用法。

　　第一種是“與......有關”。

　　例：顔も性格も人によって異なる。|面相和性格都因人而異。

　　第二種是表示原因。

　　例：彼は過労によって入院したそうです。|據說他因為過于勞累而住院了。

　　によっては表示后項的結果受前項的條件的影響。意思是“因為......的不同而......”、“根據......而......”、“有時......”。

　　例：場合によってはうそも方便だ。|有時說謊也是權宜之計。

　　3．まで和までに有什么區別？だんだん和どんどん有什么區別？

　　答：まで和までに的區別在于前者表示的是一個過程或者是一個時間段，但是后者表示時間的界限點，后者不能使用表示持續狀態或持續動作的動詞。

　　例：十時までにここへきてください。|請在十點之前來這。

　　授業は八時から十一時半までだ。|課程是從8點到11點半。

　　だんだん是“漸漸地......；逐漸地......”的意思，用于褒貶均可以。

其他有趣的翻譯