商務(wù)日語必備口語：這就把電話轉(zhuǎn)過去

　　實例會話：

　　李：もしもし、企畫部の李ですけど、田中さんいますか。

　　陳：田中さんですね。今、代わります。田中さん、企畫部の李さんから三番に電話が入っています。

　　田中：もしもし、田中です。

　　李：李です。実は、ちょっと相談したいことがあるんですけど。

　　李：你好，我是企劃部的小李，請問田中先生在嗎?

　　陳：田中啊，我這就轉(zhuǎn)接他。田中，企劃部小李的電話，三號線。

　　田中：你好，我是田中。

　　李：我是小李，我有點兒事想和你商量一下。

　　口語策略：

　　1)接到打給自己的電話，但沒自報家門的電話。

　　失禮ですが、どちら様でしょうか。

　　2)接到打給別人的電話，但沒自報家門的電話。

　　恐れ入りますが、お名前をいただけますか。

　　3)對方聲音比較小的時候。

　　ちょっと電話が遠いんですが。

　　重要表達：

　　ね

　　それでよろしいですね。這樣就可以啦。

　　に

　　それに袋の中に入れておいてね。請把那個放入袋子里。

　　入る

　　本社から支社にファックスが入ってきた。總公司給分公司發(fā)來了傳真。

　　突然バイトが入って、行けなくなったんですが。突然叫我去打工，我去不了。

　　たったいまメールで注文が入った。剛剛用封郵件下了訂單。

　　經(jīng)典用例：

　　もしもし、営業(yè)部の李ですが、陳さんはいますか。你好，我是營業(yè)部的小李。小陳在嗎?

　　陳さんですね。今、代わります。小陳啊，我這就轉(zhuǎn)給他。

　　総務(wù)課の李さんから四番に電話が入っています。總務(wù)科小李來的電話是4號線。

　　今、外出中ですが。他出去了。

　　今、外に出ていますが。他出去了。

　　今、會議中ですが。他在開會。

　　実は、ちょっと教えてもらいたいことがあるんですけど。事實上我有事想請教。

　　何か伝えましょうか。要不要留言給他呢?

　　じゃ、伝えてもらいたいことがあるんですけど。那就請你幫我轉(zhuǎn)告他一下。

　　はい、どうぞ。好的，請說。