日語(yǔ)二級(jí)文法解析145——并列 7-2

導(dǎo)語(yǔ)：日語(yǔ)語(yǔ)法特別輔導(dǎo)。下面就隨外語(yǔ)教育網(wǎng)小編一起來(lái)學(xué)習(xí)一下吧O(∩_∩)O~~

　　も～ば～も

　　も～なら～も

　　既……又（也）……

　　Nも（V-ば、A-ければ）も

　　Nも（N / Na / A / Vなら）も

　　并列兩種相似的情況。

　　1. この小説については、すばらしいと絶賛する人もいれば、つまらないと酷評(píng)する人もいる。

　　對(duì)這部小說(shuō)，有人備加贊賞說(shuō)很棒，也有人嚴(yán)詞指責(zé)說(shuō)沒(méi)意思內(nèi)。

　　2. 主人は酒も飲めば、タバコも吸います。

　　我丈夫既喝酒又抽煙。

　　3. あの人は収入も多ければ學(xué)歴もいい。結(jié)婚相手としては申し分ない。

　　那個(gè)人薪水又高又有能力，是無(wú)可挑剔的結(jié)婚對(duì)象。

　　4. 彼女は女優(yōu)としても有名ならデザイナーとしても一流だ。

　　她是有名的演員，作為服裝設(shè)計(jì)師也是一流的。

　　5. 親も親なら子も子だ。

　　有其父必有其子。

　　6. 宇宙飛行船の調(diào)査では、その星には水もなければ空気もないらしい。

　　據(jù)太空船的探測(cè)，那顆星球上好像既沒(méi)有水，也沒(méi)有空氣。

其他有趣的翻譯