日語句型例解與辨析：時間表達法「…なり」

　　導語：外語教育網小編精心為大家整理了日語句型例解與辨析：時間表達法「…なり」，希望對您日語學習有所幫助，更多日語復習資料盡在外語教育網，敬請關注。

　　[…なり]

　　譯文：剛一……就……

　　接續：動詞終止形+なり

　　例1、彼は合格者のリストに自分の名前を発見するなり、飛び上がって大聲をあげました。（翻譯此句）

　　例2、疲れていたのか、夕飯を食べるなり、寢てしまいました。

　　可能是累了吧，一吃過晚飯就睡著了。

　　辨析：

　　[…なり]vs[…や否や]

　　[…なり]只能用于同一主語句，且后項提及的內容通常不是平時所做的動作、行為。而[…や否や]可以有兩個主體，且后項一般不用意志、命令、請求和否定等表現形式。

　　【選擇題】

　　1、私が窓を開ける（）蟲が飛び込んできました。

　　なりや否や

　　2、登山隊についてチベットに行った（）帰ってこない。

　　なりや否や

　　選擇題答案：

　　正確答案：や否や正確答案：なり

　　翻譯句子答案：

　　他一看見錄取名單上有自己的名字，便大聲喊著跳了起來。

其他有趣的翻譯