日語(yǔ)擬聲詞-擬態(tài)詞系列65

　　編輯推薦：日語(yǔ)擬聲詞-擬態(tài)詞系列（匯總）

　　◆かっか（1）副詞•自サ

　　①形容人火光熊熊燃燒的模樣。

　　②形容人的情緒高漲、無(wú)法冷靜下來(lái)的模樣。

　　焚き火（たきび）がかっかと燃（も）えている。（篝火熊熊地燃燒著。）

　　頭がかっかしている。（氣得頭頂冒煙。）

　　◆こちこち（1）副詞•自サ

　　1、副詞：形容鐘表運(yùn)轉(zhuǎn)時(shí)所發(fā)出的聲音；滴滴答答。

　　2、形動(dòng)

　　①形容物品堅(jiān)硬的模樣。

　　②形容人因?yàn)榫o張導(dǎo)致身子硬邦邦的模樣。

　　③形容人的思想老舊，個(gè)性頑固的模樣。

　　親父（おやじ）の頭がこちこちだ。（我家老爹的腦子超級(jí)頑固。）

　　面接でこちこちになってしまう。（面試的時(shí)候緊張得全身硬邦邦的。）

　　◆くしゃくしゃ（1）（2）副詞•自サ（0）形動(dòng)

　　1、副詞

　　①形容皺巴巴的模樣。

　　②形容將紙揉成一團(tuán)的動(dòng)作。

　　③心情糾結(jié)成一團(tuán)的模樣。

　　2、形動(dòng)：形容形狀皺巴巴的模樣。

　　顔をくしゃくしゃと歪（ゆが）める。（臉皺巴巴地扭曲著。）

　　くしゃくしゃになったシャツ。（皺巴巴的襯衫。）

　　試験の合否（ごうひ）に心配して、気分がくしゃくしゃする。（擔(dān)心考試有沒(méi)有及格的事情，讓我放不下心來(lái)。）

其他有趣的翻譯