口譯常用詞匯：文化娛樂篇9

　　相関機関と固有名稱：

　　日本語→中國語

　　1.國際観光振興會（こくさいかんこうしんこうかい）(JNTO) ：國家觀光振興會

　　2.國際オリンピック（The Olympics）委員會（いいんかい）(IOC) ：國際奧委會

　　3.世界観光機関（せかいかんこうきかん）(WTO) ：世界旅游組織

　　4.ユネスコ(UNESCO) ：聯合國教科文組織

　　5.ユニバーサル?スタジオ?ジャパン（Universal studio Japan）(USJ) ：日本環球影城

　　6.ユニバーシアード（Universiade）大會（たいかい）：世界大學生運動會

　　7.Jリーグ（League）：日本職業足球聯賽

　　8.オスカー（Oscar）賞（しょう）：奧斯卡獎

　　9.ギネス（Guinness）記録（きろく）：吉尼斯紀錄

　　10.ミッキーマウス（Mickey mouse）：米老鼠

　　11.ディズニーランド（Disneyland）：迪斯尼樂園

　　12.マヤ（Maya）文明（ぶんめい）：瑪雅文明

　　13.ハリウッド（Hollywood）：好萊塢

　　14.ショパン?ピアノコンクール（Chopin piano contest）：肖邦鋼琴大賽

　　15.ベニス（Venice）國際映畫祭（こくさいえいがさい）：威尼斯國際電影節

　　16.カンヌ（Cannes）國際映畫祭：嘎納國際電影節

　　17.ベルリン（Berlin）國際映畫祭：柏林國際電影節

　　18.ルネサンス（Renaissance）：文藝復興

　　19.ピラミッド（Pyramid）：金字塔

　　20.ミイラ（Mirra木乃伊的英語為→Mummy）：木乃伊

其他有趣的翻譯