日語口語學習：しみじみと喜びをかみしめています

　　導語：外語教育網小編精心為大家整理了日語口語復習資料，希望對大家有所幫助。

　　人物：立川佐藤好子(立川の妻)

　　場面：病院の一室

　　佐藤：明日いよいよ退院だそうですえー.おめでとうございます。本當によっかた。

　　課のみんなも立川さんが近々復帰されるって聞いて、喜んでますよ?？鞖葑￥い违雪`ティするそうですよ。

　　好子：佐藤さんにはたびたびお見舞いいただきまして、立川がどんなに元気づけられたか知ません。どうぞおかけになって、お茶入れてきますから。

　　立川：いやあ、ほんと、嬉しかったですよお。會社の様子をいろいろ話してくださったんで、心細くならずに済みましたからね。助かったなあ。一人で寢ていると、とり殘されたようでね、気が滅入るってたまらないんですよ。

　　佐藤：ほら、そういうふんに仕事のことばっかり考えてるから胃に穴が開くんですよ。でもまあ、あの苦しみを味わって、これからは無理なさらないで、體第一にしてくださいよ。

　　好子：(お茶とお菓子をテーブルに置いて)なにもございませんが。

　　佐藤：どうぞかまわないでください。いやあ、しかし奧さんも本當に大変でしたね。

　　奧さんのほうがまいてしまうんじゃないかとハラハラしましたよ .立川さん、これで奧さんに一生頭が上がりませんね。

　　立川：頭下げるのはただですから、いくらでも下げますが、あとが怖いですよ。デパートの請求書がどっと回ってくるんじゃないかって。しかしつくづくよかったと思いますよ。胃潰瘍で済んで。今度ばかりは健康のありがた味が骨身にしみました。今はしみじみと健康の喜びをかみしめていますよ。

　　佐藤：仕事に復帰してもそれを忘れないでくださいよ。それとあの七転八倒の苦しみ。もう2度と會社に救急車呼ぶことはごめんですからね。

其他有趣的翻譯