日語口語學習資料：日語流行口語極短句62

　　導讀：本文是由外語教育網編輯整理的日語口語學習資料，更多免費精選學位英語輔導資料盡在外語教育網，敬請關注！

　　2、 プライベートな相談

　　(1)相談する

　　<先輩に相談する>

　　李 ：ぜひ、先輩に聞いていただきたいことがあるんですが、???。

　　先輩?：いいけど、何?

　　李 ：先輩だけにご相談したい個人的なことなので、ここではちょっと、???。

　　先輩?：わかった。じゃ、仕事が終わってからどこかへ行こう。

　　李 ：お願いします。

　　<上司に相談する>

　　李 ：課長、個人的な相談事があるんですが、今晩、お時間いただけないでしょうか。

　　課長?：いいわよ。じゃ、仕事が終わってから、どこかゆっくり話せるところにいきましょう。

　　李 ：ありがとうございます。

　　(2) 相談を受ける

　　<悩みごとを聞く>

　　同僚?：李さん、今、ちょっといい?

　　李 ：いいよ。どうしたの。

　　同僚?：ちょっと、悩んでいることがあって、それで???。

　　李 ：わかった。僕でよければ、相談に乗るよ。何でも言って。

　　同僚?：ここじゃ、ちょっと???。

　　李 ：じゃ、喫茶店にコーヒーでも飲みに行こうか。

　　???(喫茶店で)???

　　李 ：それで、何かあったの?

　　同僚?：うん、実は人事課のAさんから結婚を申し込まれちゃったんだけど、悩んでるんだ。

　　李 ：好きじゃないの?それとも、何か問題があるの?

　　同僚?：嫌いじゃないんだけど、彼、結婚したら會社を辭めて家にいて欲しいというの。でも、私、働き続けたいし、???。

　　<同僚を勵ます>

　　同僚?：今夜、時間空いてる?

　　李 ：うん、空いてるけど、何?

　　同僚?：君に相談に乗ってもらいたいことがあるんだ。

　　李 ：うん、いいよ。

　　???(二人飲み屋で)???

　　同僚?：この前、あんな大きなミスをしちゃって、みんなにもあわせる顔がないよ。

　　李 ：済んでしまったことは仕方がないじゃないか。

　　同僚?：でも、すっかり自信をなくしちゃったよ。それに、會社にも迷惑を掛けちゃったし、それで、もう會社を辭めようかと思って。

　　李 ：君らしくないぜ。次にがんばればいいじゃないか。會社を辭めても何の解決にもならないじゃないか。

　　同僚?：それはそうなんだけど、でも、???。

　　李 ：誰にでも失敗はあるよ。とにかく今日は嫌なことは忘れて飲もう。

　　常套表現と解説

　　? 今、時間空いてる?

　　今、ちょっといい?

　　今、忙しい?

　　? ちょっと困ったことがあって、それで???

　　ちょっと悩んでいることがあって、それで???

　　相談したいことがあるんだけど、???

　　相談に乗ってもらいたいことがあるんだけど、???

　　ぜひ、△△さんに聞いていただきたいことがあるんですが、???

　　ぜひ、△△さんに相談に乗っていただきたいことがあるんですが、???

　　課長、個人的にご相談したいことがあるんですが、今晩、お時間いただけないでしょうか

　　? 気にするなよ

　　気にするほどのことじゃないよ

　　くよくよしたって仕方がないよ

　　済んでしまったことは仕方がないよ

　　誰にでも失敗はあるよ

　　次にがんばればいいじゃないか

　　君らしくないよ

　　ここではプライベートなことを相談する例を取り上げました。親しい友人であれば、?のように前置きの言葉で相手の都合を尋ね、率直に相談すればいいでしょう。個人的な悩み事の場合、相談を受けたものは勵ましたり慰めたりすることになりますが、日本人がよく使う勵ましの言葉を?に挙げておきました。

　　上司にプライベートなことを相談する場合は、「個人的にご相談したいことがあるんですが、今晩、お時間いただけないでしょうか」のように言って、時間を作ってもらうといいでしょう。なお、「ぜひ、△△さんに聞いていただきたい(?相談に乗っていただきたい)ことがあるんですが、???」は、「あなたにしか相談できる人はいません」という気持ちが表れる表現なので、特定の人に何かを相談するときには効果的でしょう。