【地道日語】新年祝福篇

　　導語：外語教育網小編整理了【地道日語】新年祝福篇，希望對你的學習有所幫助，更多免費日語學習資料盡在外語教育網，敬請關注。

　　【新年祝福篇】

　　1、すべてがうまくいきますように。/すべてが思いどおりになりますように。

　　萬事如意。

　　講解：

　　うまくいく：順利的進行下去。

　　思い（おもい）どおり：如…所想的一樣。例：君の思いどおりだ。/就像你想的那樣。

　　2、お元気で。/いつまでもお元気でいてください。

　　おげんきで。/いつまでもおげんきでいてください。

　　祝你身體健康。

　　講解：

　　前面的簡語多用于親密的人之間。后面的敬語可用于對長輩的祝福。

　　3、勉強がよくできますように。

　　べんきょうがよくできますように。

　　祝你學習進步。

　　4、あけましておめでとうございます。舊年中は、いろいろお世話になりました。本年も相変わらず、よろしくお願いいたします。

　　あけましておめでとうございます。きゅうねんじゅう、いろいろおせわになりました。ほんねんもあいかわらず、よろしくおねがいいたします。

其他有趣的翻譯