韓語會話:교통［여객선1］交通（輪船1）

　　교통[여객선1] 交通（輪船1）

　　중국 산동성 위해에는 한국의 인천으로 가는 직통여객선이 있습니다.

　　中國山東省威海市有直達韓國仁川的客輪。

　　배를 타는 여행은 비교적 고되지만 바다경치를 감상할 수 있습니다.

　　乘船旅行雖然比較辛苦，但可以觀賞海上風光。

　　저는 내일 인천가는 1등실 배표 한 장을 사려고 합니다.

　　我想買一張明天去仁川的一等艙的船票。

　　인천가는 배는 어디에서 탑니까? 去仁川的船在何處搭乘？

　　배는 정각에 출항할 수 있습니까? 船能夠準時啟航嗎？

　　만약 태풍이 없다면 정각에 출항할 수 있습니다. 如果沒有臺風就可以準時啟航。

　　미안합니다만,태풍의 여항때문에 출항이 하루 연기되었습니다.

　　對不起，由于臺風的影響，船期推遲一天。

　　언제 출항합니까? 什么時候開船？

　　어휘 詞匯：

　　항해하다航行　

　　보트艇　

　　화물선貨輪　

　　원양화물선遠洋貨輪　

　　수익선氣墊船　

　　어선漁船　

　　돛단배帆船　

　　나룻배渡船　

　　거룻배駁船　

　　준설선挖泥船　

　　군함軍艦　

　　콘테이너선集裝箱船　

　　구멍정救生艇　

　　선수船首　

　　선미船尾

　　갑판甲板　

　　운전대駕駛臺　

　　화물칸貨艙　

　　닻錨　

　　방향타舵

其他有趣的翻譯