韓語必考詞匯辨析：想念

導(dǎo)語：韓語學(xué)習(xí)輔導(dǎo)。下面就隨外語教育網(wǎng)小編一起來學(xué)習(xí)一下吧O(∩_∩)O~~

　　韓國語也和我們漢語一樣有很多意思非常相近的韓語單詞，這時候?qū)τ谖覀儊碚f就難免會有點頭疼，不知道在什么時候什么場景應(yīng)該用哪個單詞，這次我們要說的是韓國語中的"想念"???和?????這兩個單詞之間的區(qū)別。

　　相似點：兩者都表示非常想見到某一對象。

　　例如：?? ?? ?? ? ?? ?? ???? ?? ???.他離開故鄉(xiāng)已經(jīng)很久了，非常想父母。

　　???? ?? ? ?? ?? ???? ?? ?????.他離開故鄉(xiāng)已經(jīng)很久了，非常思念父母。

　　不同點："???"主要指精神上的而不是人用身體感受到的狀態(tài)；

　　"?????"主要用于表示用身體感受到的狀態(tài)，而不大用于表示抽象性的或這個世界上不曾有過的對象

　　例如：?? ?? ?? ??? ?? ??.(√)

　　他昨天終于買了夢寐以求的愛車。

　　?? ?? ?? ????? ?? ??.(×)

其他有趣的翻譯