日語口語精講：第05期

　　●他說，能與你相遇很幸福。

　　【原句】あなたにあえて幸せだったと言ってました。

　　【讀音】あなたにあえてしあわせだったといってました。

　　【解說】日本愛情劇里經常出現的表白：あなたにあえてとても幸せ（です）/能與你相遇真的很幸福。

　　【擴展】另一句很常用的：あなたにあえて本當に良かった（能和你相遇真好）

　　●最值得你回憶的地方是哪兒呢？

　　【原句】思い出の場所はどこなの？

　　【讀音】おもいでのばしょはどこなの？

　　【解說】思い出：回憶，懷念，追憶。這個詞語日本人經常用，可以和很多名詞組合，比如クリスマスの思い出（關于圣誕的回憶）。

　　【擴展】私にはクリスマスの思い出というものがほとんどない。/對我來說，圣誕節幾乎沒有什么回憶。

　　●和朝氣蓬勃的人在一起吧！

　　【原句】元気な人と、一緒にいよう！

　　【讀音】げんきなひとと、いっしょにいよう

　　【解說】一段動詞把【る】去掉，然后加上【よう】就變成了動詞的意志型，表示【邀請、勸誘】。

其他有趣的翻譯