日語文法：受身

　?。╥）形の作り方五段動詞　うを取って　あれるをつける一段動詞　るを　取って　られるをつける（可能形と同じ）

　　不規則動詞　する→される、來る→來られる◎こうして出來上がったものは一段動詞として各形に変化する。

　?。╥i）構文

　　直接の受身自動詞の受身

　　自動詞　雨に降られた。親に死なれた。

　　他動詞（行為者が明示されている場合）

　　太郎は先生にしかられた。

　　（行為者が明示されていない場合）

　　この雑誌は毎月10日に発売される。（持ち物）私は財布をとられた。

　?。ú糠郑┨嗓项啢颏胜挨椁欷俊?/p>

　　（間接対象）次郎は顔に石を投げられた。

　?。à饯嗡╇Oにおおきなビルを建てられた。

　　日本語の受身の特徴は表を橫に見た「自動詞の受身」ではなく、表を縦に見た「間接の受身」である。

　　「私の財布がとられた」は間違いか、とよく學習者が質問する。

　　新聞、雑誌などで最も多用される受身は、直接の受身の行為者が明示されていない形である。

其他有趣的翻譯