日語口語：會社に帰る

　　青木：ただ今かえりました。

　　ブラウン：青木さん、お帰りなさい。でも、あした帰る予定じゃあなかったんですか。

　　青木：ええ、そうでしたが、至急部長の同意を得なければならないことができたので、予定を繰り上げて帰って來たんです。

　　ブラウン：飛行機の切符がよく手に入りましたね。

　　青木：空港で空席待ちをしていたら、運よく、キャンセルが出てね。

　　ブラウン：それはご苦労さまでした。

　　青木：はい、これは九州のお土産、和菓子だけどね。

　　ブラウン：どうも、じゃあ、後で一緒に頂きましょう。

　　回公司

　　青木：我回來了

　　布朗：青木，你回來啦?？墒?，不是說明天回來的嗎？

　　青木：啊，是啊！有急事得到了部長的同意所以提前回來了。

　　布朗：飛機票很難倒手吧！

　　青木：我在機場等空座，運氣好，正好有人退票。

　　布朗：那可真是夠辛苦的。

　　青木：是啊。這是九洲的土產，和式的點心。

　　布朗：謝了，那么，待會兒一起吃吧！

　　文法

　　1動詞現在形+ “予定です”表示“預定……”

　　例句：來週大阪へ出張する予定です。

　　部長は今日出社しない予定です。

　　2在提起話題時，多使用“~けど…”“~が…”“~まして…”等形式。句末部分不說出來，以等待對放方的反應。看見對方的反應后再繼續話題。

其他有趣的翻譯