日語文法：で-の使い方

　　１、當局ではその必要がないと考えています。

　　２、この國では教育を大切にしています。

　　３、消防署では昨夜の出火の原因を調べています。

　　４、來週、學校では運動會をやります。

　　５、さっき、天気予報でそう言ったわ。

　　６、それは教授會で決めたことです。

　　７、これらの自動車はロボットで組み立てたのです。

　　説明：１、２、３、４、について「考えています」「大切にしています」「調べています」「やります」の主語は、「人々」ですね。

　　「で」は、「動作が行われる場所」を表します。

　　「では」になることによって、場所を「取り立て」ています。

　　「で」がないと、「當局はその必要がないと考えています。」のように思られていますね。

　　「當局は」が主語になります。

　　５、についてこの「で」は「根拠」を表します。

　　６、についてこの「で」は、「動作が行われる場面」。

　　「教授會ではそう決めました。」にすると「教授會」を取り立てています。

　　７、についてこの「で」は「道具ので」。「ペンで手紙を書きます。」の「で」と用法は同じです。

其他有趣的翻譯