「萬(wàn)引き」

導(dǎo)語(yǔ)：外語(yǔ)教育網(wǎng)的小編為大家整理了日語(yǔ)常識(shí)，希望對(duì)大家的日語(yǔ)學(xué)習(xí)有所幫助，祝大家學(xué)習(xí)天天向上~~

「萬(wàn)引き」本屋さんの話だと、さして大きい店でなくても、本の種類が多いので、いつの"間に"か何冊(cè)がなくなっていても、気のつかないことが多いそうだ。高価の本より、新書本などをこっそり"引き抜いて、知らんぷりの手合いが多いらしい。

　　「萬(wàn)引き」は、もともと"間に引き"から出ている。"間"とは、"何かと何かのあいだのちょっとの時(shí)間"、つまり、"すき"なのだ。すきを見て、ねずみが"引く"ように盜むのが「萬(wàn)引き」だ。「萬(wàn)引き」婦人を捕まえてみると、これがお金持ちの令夫人だったりする。萬(wàn)引きが趣味で、ただ間が悪かったと平然とすましたりしている。

　　豆知識(shí)：

　　「萬(wàn)引き」とは客のふりをして、店頭の商品を代金を払わずに持ち去ること。

　　最近の特徴としてあげられることの一つに、萬(wàn)引きで捕まった子どもは、盜んだ品物を買うだけの十分なお金を持っているということです。つまり、お小遣いがなくてせっぱ詰まって萬(wàn)引きしたというのではありません。「みんなでやれば怖くない」と言わんばかりに誘い合って行ったり、盜んだ物を自慢し合うなど社會(huì)規(guī)範(fàn)意識(shí)が低下していると言わなければなりません。さらには、「みんなやっているから自分も」と悪風(fēng)に感染して安易に行う子もいます。

　　問(wèn)題：

　　１、「萬(wàn)引き」という言葉の由來(lái)はなんですか。

　　２、皆さんは「萬(wàn)引き」についてどう思いますか？

　　答案：

　　「萬(wàn)引き」は、もともと"間に引き"から出ている。"間"とは、"何かと何かのあいだのちょっとの時(shí)間"、つまり、"すき"なのだ。すきを見て、ねずみが"引く"ように盜むのが「萬(wàn)引き」だ。

「萬(wàn)引き」

其他有趣的翻譯

網(wǎng)友關(guān)注

精品推薦

分類導(dǎo)航

熱門有趣的翻譯