新編日語教程第一冊(cè)筆記19

　　第11課 桜は本當(dāng)に素晴らしいです。 ４.體A は 體B でしょう。 體A は 形容詞 でしょう。 體A は 形容動(dòng)詞詞幹 でしょう。 體A は（賓語を）動(dòng)詞基本形 でしょう。 表示說話人對(duì)于某情況的推測(cè)和委婉斷定；也可表示向?qū)Ψ秸髑笥嘘P(guān)自己某推斷的同意；有時(shí)也可表示說話人叮囑對(duì)方的心情。（……大概……吧） 例： 田中さんは先生でしょう。 ハルピンの冬は寒いでしょう。 萬里の長城は有名でしょう。 明日あなたも行くでしょう。

　　譯文： 1．在上野公園：王小華，丹尼爾，木村，松島 王：哇！ 木：小王，怎么樣？非常漂亮吧。 丹：我去年看到的時(shí)候也嚇了一跳。 王：日本的櫻花真的好漂亮啊。讓我深受感動(dòng)。 松：人很多吧。 王：好熱鬧啊。 松：一般像這樣在樹底下舉行宴會(huì)。 王：是嗎？一般都這樣嗎？真有趣。 丹：今天我們也舉行一個(gè)宴會(huì)。 王：啊，真的嗎？ 木：真的，場(chǎng)地也定好了。 王：這么費(fèi)心，真是非常感謝。 木：不客氣。我家離這兒很近的。在淺草。

　　2．在櫻花樹下：王小華，丹尼爾，木村，松島 丹：那，咱們開始宴會(huì)吧。 王：但沒有盒飯和飲料啊。 木：便利店里有盒飯賣的。 松：小王，要不要一起去便利店。 王：好，一起去吧。

　　3．在便利店：王小華，松島 松：中國也有便利店吧。 王：恩，有的。但日本的便利店真是東西多啊。很多賞花時(shí)吃的盒飯呢。 松：因?yàn)楝F(xiàn)在是賞花季節(jié)。 王：也買點(diǎn)飲料吧。 松：啤酒也買點(diǎn)吧。男生肯定喝。 王：哈…是啊。

　　　　宿題： 中訳日 １. 我家在車站附近。家的附近有電影院。電影院的前面有書店和銀行。書店里有各式各樣的書。有日語書、中文書、英語雜志等等。 ２. 因?yàn)槊魈焓切瞧谔?，所以不去公司?３. 一般，日本人在美麗的櫻花樹下舉行宴會(huì)。吃好吃的便當(dāng)、喝有名的日本酒、一起唱歌，很有趣。 ４. 之所以學(xué)習(xí)日語是因?yàn)槊髂暌ト毡?。我要用拿手的日語與日本人說話。 ５. 溫暖的春天是日本的賞花季節(jié)。是個(gè)很熱鬧的季節(jié)。許多人和朋友一起去公園賞櫻花。

　　練習(xí)問題： 1．略 2．略 3．①か②ね③よ④か⑤ね　よ 4． ①宴會(huì)をします。 ②木村さんです。 ③松島さんと王小華さん 5． ①田中先生は明日家にいますか。（いらっしゃいますか） ②東京も新宿もとてもにぎやかです。 ③日本の桜はきれいでしょう。