日語句型例解與辨析：時間表達法「…時」

　　導語：外語教育網小編精心為大家整理了日語句型例解與辨析：時間表達法「…時」，希望對您日語學習有所幫助，更多日語復習資料盡在外語教育網，敬請關注。

　　[…時]

　　譯文：……時候接續：體言の＋時/用言連體形＋時

　　例1、私は10歳の時、初めて飛行機に乗りました。

　　我十歲那年，第一次坐上了飛機。

　　例2、私は學校へ行く時、いつもこの道を通ります。

　　我上學時總走這條路。

　　例3、人と話す時には用語に気をつけなさい。（翻譯此句）

　　辨析：

　　[…時]vs[…た時]

　　[…時]表示與此同時并行進行某種動作，可用[…時に]或[…時には]的形式表示強調。

　　[…た時]接動詞連用形后，含有說話人回想過去，或表示前項的動作、行為出現時，后項的動作、行為才成立。也可用[…た時に]或[…た時には]形式表示強調。

　　選擇題：

　　1、火事や地震が（）には、エレベーターを使用しないでください。

　　起こった時起こる時

　　2、暇の（）には、たいていお金がない。

　　あった時ある時

　　選擇題答案：

　　1.正確答案：起こった時解釋：發生地震和火災時請不要使用電梯。

　　2·正確答案：ある時

　　翻譯句子答案：

　　和人講話時要注意措辭。

其他有趣的翻譯