流行日語口語(66)

　　本文是由外語教育網編輯整理的日語流行口語，希望對您有所幫助。更多日語免費精彩內容，敬請密切關注本站。

　　1、流行日語口語：超かわいい超可愛

　　這是一個表示程度的詞。口語中經常被使用到。“超最低（ちょうさいてい）[最差勁]”、“超ダメな人間[絕對人渣]”、“超ムカつく[特惡心]”等等。

　　Ａ：あの制服（せいふく）超（ちょう）可愛（かわい）くない？

　　Ｂ：どこの高校（こうこう）だろう？

　　Ａ：どこだっていいじゃん。

　　Ｂ：よくないよ。

　　Ａ：出（で）たな。制服マニア。

　　A：那校服好可愛，不是嗎？

　　B：是哪個學校的啊？

　　A：是哪個學校有什么關系。

　　B：我覺得很一般啊。

　　A：哎，看來你已經成為“校服通”了。

　　2、流行日語口語：っていうか那個

　　沒有什么實際意義，一般放在句子開頭。日語中像這樣，不分時間，地點，場合，可有可無的，沒有實際意思的詞多的難以想象。所以一定要了解一些。

　　Ａ：明日（あした）、デートなんだ。

　　Ｂ：っていうか、明日飲み會（のみかい）だよ。

　　Ａ：うそ！忘（わす）れてた！

　　Ｂ：あらら。

　　A：明天我要去約會。

　　B：那個……明天說好了一起去喝酒的啊。

　　A：真的？

　　B：哎……。

　　3、流行日語口語：タクる？打的？

　　“タクる”是“タクシーに乗る（坐出租車）”的省略語，這種說法不僅是高中生，而且其他各年齡層的人也經常使用。由此可見，日本人真的很喜歡省略啊。

　　Ａ：超（ちょう）疲（つか）れた。

　　Ｂ：おれも。タクろうか。

　　Ａ：そうするか。

　　A：我累的快趴下了。

　　B：我也是，打的走吧。

　　A：好吧。

其他有趣的翻譯