【早安日語】第272講

　　【會話練習】

　　例（一）：

　　田中さんが案內して下さいました。楽しい旅行になりました。

　　張：先日はありがとうございました。田中さんが案內して下さったおかげで楽しい旅行になりました。

　　田中：いいえ、どういたしまして。

　　張：本當にお世話になりました。

　　替換１、いい店を紹介していただきました。パーティーは大成功でした。

　?。薄垼合热栅悉ⅳ辘趣Δ搐钉い蓼筏俊￥いさ辘蚪B介していただいたおかげでパーティーは大成功でした。

　　田中：いいえ、どういたしまして。

　　張：本當にお世話になりました。

　　替換２、いろいろと説明して下さいました。とても勉強になりました。

　　２、張：先日はありがとうございました。いろいろと説明して下さったおかげでとても勉強になりました。

　　田中：いいえ、どういたしまして。

　　張：本當にお世話になりました。

　　例（二）：

　　臺所を使います。火の元を確認します?；鹗陇黏蓼埂?/p>

　　陳：小林さん、臺所を使ったら、火の元を確認しておいてくださいね！

　　小林：ええ、いつもそうしていますが、これからも気をつけます。

　　陳：もし火事が起きれば、大変なことになりますからね！

　　替換１、お客さまの注文を受けます。必ず記録します。間違いがあります。

　　陳：小林さん、お客さまの注文を受けたら、必ず記録しておいてくださいね！

　　小林：ええ、いつもそうしていますが、これからも気をつけます。

　　陳：もし間違いがあれば、大変なことになりますからね！

　　替換２、資料を見ます。元のところに戻します。なくなります。

　　陳：小林さん、資料を見たら、元のところに戻しておいてくださいね！

　　小林：ええ、いつもそうしていますが、これからも気をつけます。

　　陳：もしなくなれば、大変なことになりますからね！

　　【聴解練習】

　　男：あのう、田中さんから結婚式の招待狀が屆いたんですが、この「返信はがき」はどうすればいいんですか。

　　女：「返信はがき」ですね。これは、書き方が決まっているんですよ。リーさんは、結婚式に行くんですよね。

　　男：ええ。

　　女：じゃあ、まず、御出席の「御」を二本線で消して、「出席」をまるで囲んで。

　　男：こうですか。

　　女：うん。それで、出席の下に「させていただきます」と書いて。

　　男：「させて……」、何ですか。

　　女：「させていただきます」よ。それから、御欠席、御住所の「御」と御芳名の「御芳」も二本線で消してね。

　　男：「御住所」と「御芳名」の「御」を消して……。

　　女：「御」だけじゃなくて「御芳名」の「御芳」?！该啊工巍该工坤睔垽筏?。それから、表の書き方も注意してね。

　　男：えっ、このままじゃだめなんですか。住所も名前も書いてありますよ。

　　女：そうですけど、田中さんの名前に「行」って書いてあるでしょ。それを、「様」にしないと失禮なんですよ。

　　男：へえ、そうなんですか。聞いてよかった。ありがとうございました。