日語文章閱讀：先月田中さんと伊勢へ旅行に行きま

　　先月田中さんと伊勢へ旅行に行きました。

　　品川から新幹線で行きました。売店でお弁當を買って、新幹線の中で食べました。新幹線の中から富士山を見ました。名古屋からは急行電車で行きました。東京から伊勢まで四時間かかりました。

　　まず、伊勢神宮へ行って、お參りをしました。お參りをしてから、近くのお店でお茶を飲みました。お店の前で寫真を撮りました。町を見物してから、ホテルへ向かいました。

　　注釈：

　　伊勢神宮（いせじんぐう）「名」位于三重縣，是一座擁有2000年歷史的神社。每年有許多來自日本全國各地的游客到此參拜。

　　品川（しながわ）「名」東京都23區の一。

　　見物します（けんぶつします）「他サ」參觀；游覽；值得一看的東西

　　參ります（まいります）「自五」去；來（敬語）；參拜

　　向かいます（むかいます）「自五」向著；朝著；相対；面向；往……去；朝。

　　宿題

　　參考譯文：

　　上月與田中先生去了伊勢旅行。

　　從品川乘新干線過去的。在商店買了盒飯，在新干線上吃的。從新干線中看到了富士山。從名古屋乘快速電車去了（伊勢）。從東京到伊勢花費了四小時。

　　首先，去了伊勢神宮參拜。參拜之后，在附近的店喝了茶。在店面前拍了照片。游覽城市后去了賓館。

其他有趣的翻譯