動漫經(jīng)典臺詞：難過的時候自我鼓勵

　　日語我所愛也，日漫亦我所愛也，兩者想要兼得，需仔細品嘗臺詞中語法、詞匯、語氣、聲調(diào)也。大家一起來看動漫學日語吧！

　　今天介紹的是動漫《蜜蜂聲藥》的經(jīng)典臺詞。

　　セリフ：

　　俺は、辛いことがあったり、悲しいことがあった日でも、「大丈夫」って言ってると、なんとなく大丈夫な気がしてくるんだ

　　假名：

　　俺(おれ)は、辛い(つらい)ことがあったり、悲しい(かなしい)ことがあった日(ひ)でも、「大丈夫(だいじょうぶ)」って言(い)ってると、なんとなく大丈夫な気(き)がしてくるんだ

　　中文：

　　我呢，在痛苦的時候，或者悲傷的時候，就試著對自己說沒關(guān)系，這樣的話，總覺得就會真的變得沒關(guān)系

其他有趣的翻譯