日語口語：會(huì)計(jì)常用語九

　　單位逾期不繳或少繳的，住房公積金管理中心將根據(jù)《住房公積金管理?xiàng)l例》規(guī)定給予相應(yīng)處罰

　　「期限経過後、未納または過少納付した會(huì)社に対して、住宅積立金管理センターは《住宅積立金管理?xiàng)l例》の規(guī)定に基づいて処罰を行う。」と規(guī)定している

　　根據(jù)以上規(guī)定，依法繳存住房公積金是用人單位的法定義務(wù)

　　以上の規(guī)定に基づいて、法により住宅積立金を納付、預(yù)入れることは雇用単位の法定義務(wù)であり

　　如有違反的，住房公積金管理中心可責(zé)令限期繳存乃至申請法院強(qiáng)制執(zhí)行

　　違反する場合は、上記規(guī)定にように、住宅積立金管理センターは期限付きに納付、預(yù)入れを命じ、裁判所に強(qiáng)制執(zhí)行申請することも可能である

　　所以建議貴公司盡快到廣州市住房公積金管理中心辦理住房公積金繳存登記

　　そのため、貴社は、広州市住宅積立金管理センターへ住宅積立金の納付、預(yù)入れの登記を行い

　　再到銀行辦理賬戶設(shè)立手續(xù)，按時(shí)足額為職工繳存住房公積金

　　銀行へ口座開設(shè)手続きを行ってもらうよう、提案します

　　職工個(gè)人也負(fù)有繳存住房公積金的義務(wù)

　　従業(yè)員個(gè)人も住宅積立金を納付、預(yù)入れ義務(wù)がある

　　國務(wù)院《住房公積金管理?xiàng)l例》第17條規(guī)定

　　國務(wù)院の《住宅積立金管理?xiàng)l例》の第17條は と規(guī)定している

　　新參加工作的職工從參加工作的第二個(gè)月開始繳存住房公積金

　　新入社員は出勤日が満２ヶ月間になってから住宅積立金を納付、預(yù)入れること

　　單位新調(diào)入的職工從調(diào)入單位發(fā)放工資之日起繳存住房公積金

　　転職での入社社員は、転職後の會(huì)社の給料日から住宅積立金を納付、預(yù)入れること

　　第19條規(guī)定

　　第19條は

　　職工個(gè)人繳存的住房公積金，由所在單位每月從其工資中代扣代繳

　　社員が個(gè)人で納付、預(yù)入れた住宅積立金は、所在の會(huì)社によって、毎月、給料から源泉納付をすること」と規(guī)定している

　　廣東省人民政府辦公廳轉(zhuǎn)發(fā)《省建設(shè)廳<關(guān)于進(jìn)一步加強(qiáng)住房公積金管理的實(shí)施意見>的通知》第8條則明確規(guī)定

　　広東省人民政府弁公庁による《省建設(shè)庁が<さらに住宅積立金管理の実施を強(qiáng)化する意見>に関する通知》の第8條項(xiàng)は

　　凡用人單位招聘職工，單位和職工個(gè)人都須承擔(dān)繳存住房公積金的義務(wù)

　　明確に「何れかの雇用単位は社員を雇用している場合、會(huì)社と社員個(gè)人はみな住宅積立金を納付する義務(wù)がある。」と規(guī)定している

　　作為職工，也應(yīng)當(dāng)逐月繳存住房公積金

　　社員としても、また毎月住宅積立金を納付しなければならない

　　貴公司有權(quán)從職工工資中代扣代繳

　　貴社は社員の給料から源泉を?qū)g行する権利がある

　　據(jù)廣州市的規(guī)定

　　広州市の規(guī)定に基づいて