日語口語之買票日語口語

　　日語口語之買票日語口語——你知道日語口語中買票怎么說嗎？現在就來看看日語口語之買票日語口語吧，外語教育網助你日語口語能力越來越強。

　　情景環境

　　友達と一緒に和朋友在一起

　　映畫を見る看電影

　　「映畫見るの大好き。」有些朋友認為這句話有錯。其實在日語口語中沒有太多的語法，很多時候為說話比較簡單，提示助詞都會被省略。這本書是以口語為主，所以很多地方都不符合語法規則，所以千萬不要跟著這本書學語法，學語法一定要跟著正規的教材學。

　　「映畫見るの大好き」完整的句子應該「映畫を見るのが大好き」。「映畫を見る」是小句來做對象語，加上「の」就前面的小句體言化，「大好き」的對象就是前面的小句。

　　チケットは買（か）った？

　　買票了嗎？

　　* 漢語把火車票、飛機票、電影票、門票、月票等統稱為票。但日語則有所不同，火車票（切符きっぷ）、飛機票（航空券こうくうけん）、電影票（チケット）、門票（入場券にゅうじょうけん）、月票（定期券ていきけん）。當然也可以把電影票或戲票說成是（入場券にゅうじょうけん）。

　　> チケットは買った？（買票了嗎？）

　　> 買ったよ。（買了。）

　　この映畫（えいが）はだれが出（で）ているの？

　　這部電影是誰演的？

　　この映畫の主演（しゅえん）はだれ？（這部電影誰是主演？）

　　映畫のヒーローとヒロインはだれがやっているの？（電影的男、女主角是誰？）

　　* 主演者（しゅえんしゃ）＝主角

　　* ヒーロー＝男主角

　　* ヒロイン＝女主角

其他有趣的翻譯