日語(yǔ)交際會(huì)話86：うん、いいよ

導(dǎo)語(yǔ)：日語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)特別輔導(dǎo)。下面就隨外語(yǔ)教育網(wǎng)小編一起來(lái)學(xué)習(xí)一下吧O(∩_∩)O~~

　　人物：２０～３０代前半の女性（友人同士）

　　場(chǎng)面：友人を映畫(huà)に誘う

　　A：ねえ、明日、暇？

　　B：うん、別になにもないけど。なに？

　　A：一緒に映畫(huà)見(jiàn)に行かない？

　　B：映畫(huà)？

　　A：うん。試寫(xiě)會(huì)の券２枚、ただでもらったの。

　　B：映畫(huà)かあ。んー、どうしようかなあ。

　　A：ねえ、行こう。一人じゃつまんないしー。

　　B：映畫(huà)ねん。そういえば、しばらく行ってないなあ。

　　A：じゃあ、ちょうどいいじゃない。ね、行こうよ。

　　B：そうねえ。なんの映畫(huà)？

　　A：寅さん。

　　B：寅さん？

　　A：うん。たまには、こういうのもいいじゃない。ねっ？

　　B：寅さんねえ。まあ、いっか。うん、いいよ。

　　A：ほんと？よかったー。

　　単語(yǔ)

　　試寫(xiě)會(huì)（ししゃかい）：（名）試映會(huì)

　　券（けん）：（名）券，票

　　寅さん（とらさん）：（名）（電影名）寅次郎的故事

　　音聲と言葉の解説

　　（１）一人じゃつまんないしー

　　這里的「ひとり」指說(shuō)話人自己。

　　（２）まあ、いっか

　　「まあ、いっか」的口語(yǔ)加強(qiáng)形。這是一個(gè)常用的形式，表示“勉強(qiáng)同意”“勉強(qiáng)認(rèn)可”。男女都可以使用。

其他有趣的翻譯