五成韓國人認為自己低收入(2)

　　平均每2名韓國國民中有1人（47.9%）認為自己屬于“低收入層”，每10名中8人認為生活水平與5年期前相比更惡化或沒有改善。

　　但是“對5年后的生活水平”問題，46.2%的人回答說“不會改善”，而31.2%的人回答說“會改善”，其比率顯示較高，因此被分析為，即使在艱難的條件下仍對未來抱有希望。

　　理念傾向情況是，“保守”36.8%，“偏左”28.4%，“進步”27.7%。隨著總統選舉期的來臨，偏左的比重減少，出現了保守和進步相交替的傾向。

　　東亞日報于27日迎接創刊87周年之際，面向全國1500多名成年人進行了民意調查，結果顯示，24.9%的應答者認為經濟發展的最大障礙是非效率性的政治結構。

　　對三星集團總裁李健熙最近提及的“4∼6年后經濟危機論”，有85.1%的應答者表示有同感，顯示出人們都對經濟狀況持有危機意識。

　　本次調查是韓國調查中心(KRC)在27日面向按照性別、年齡、地區類別進行分類后以電話面試方式進行了調查。抽樣誤差為±2.5%，置信度為95%。詳細的調查結果可以登錄東亞網站（www.dongA.com）輿論調查資料室查詢。

其他有趣的翻譯