標準韓國語講義第二冊第5課

　　그래도 중국이 제일 좋다. 還是中國最好

　　돈을 내다. 出錢

　　사람마다 붉은 옷을 입었다. 人人都穿了紅色的衣服。

　　사실상 事實上

　　오늘 만원이나 벌었다. 今天竟然賺了一萬塊

　　정상이다. 正常

　　자꾸 = 항상 老是，總是

　　이상하다 來自中文單詞“異常”

　　　　【補充單詞】

　　축구 足球

　　배구 排球

　　배탈 拉肚子

　　충분히 이해하다. 充分理解

　　며칠 正確

　　몇일 錯誤

　　몇 사람 正確

　　얼마동안 한국어를 배웠어요? 學了多長時間韓語？

　　3개월 동안 한국어를 배웠어요. 學了3個月韓語。

　　대단하네요. (3個月就能說得這么好)真了不起

　　우리는 지난 100년 동안 어떻게 살았을까? 過去100年我們是如何生活的？

　　　　例子解析

　　例4：쓰다 – 씁시다

　　쓰다：寫, 蒙住(頭部)、戴上(帽子)

　　모자를 쓰다. 戴帽子

　　例5：예뻐요 漂亮，只能用在女性身上

　　例6：그럼 那么(口語)

　　그러면 那么(書面語)　

其他有趣的翻譯