韓劇中的口語：《城市獵人》之這女的

　　???：? ? ??! ???, ?. ?, ?! ?? ??, ??. ?? ????, ????? ??? ??? ? ??? ? ?? ??? ??. ?? ??? ??? ?? ?? ??. ?? ? ????? ?? ??? ?????.

　　申恩雅：再用點力!摔我啊!再用力!用力!用力，抽力，這就是柔道，懂了嗎?能夠跟我學(xué)習(xí)要感到光榮，要努力學(xué)習(xí)!看新聞了吧?徐龍學(xué)恐怖襲擊事件，那個時候要不是我真的出大事情了!

　　???：??. ?? ??? ???? ?? ?????.

　　高齊?。赫娓阈Γ莻€時候金娜娜警衛(wèi)員不也在場嗎?

　　???：?? ???? ? ???? ????

　　申恩雅：你這是在反駁你的教官嗎?

　　???：??. ?? ?..

　　高齊?。翰皇?hellip;…那個有點……

　　???：???? ??? ? ????

　　申恩雅：近看更可愛呢~

　　???：? ??? ?? ???!

　　高齊?。耗氵@女的往哪兒摸呢!

　　??：????. ???? ???? ??? ????? ??? ????. ? ??? ????

　　科長：高齊俊!無論是男人還是女人，只要是教官就有稱謂。“這女的”是什么意思啊!

　　???：?, ?? ????. ? ???.. ??, ? ??? ??? ? ?? ?.

　　高齊?。翰?hellip;…不是啦!這女的，不是，申恩雅教官摸我的臉!

　　???：????. ? ??? ?? ?? ????.

　　申恩雅：高齊俊!別廢話了!趕快練習(xí)吧!

　　???：???, ?.. ???! ? ?? ???? ???. ???. ?.. ???, ???! ? ???!

　　高齊?。翰皇前?我!科長!你要相信我說的話啊!等一下!科長!這女的……

　　【語法】

　　1、-?(?,?) ? ??/???

　　??? ??? ? ??? ? ?? ??? ??.

　　能夠跟我學(xué)習(xí)要感到光榮，要努力學(xué)習(xí)!

　　1)表示具有某種通過實踐而學(xué)得的能力，相當(dāng)于漢語的“會”。表示“不會”則用“?(?) ? ??? ”。

　　2)表示知道(或不知道)某一件事實、某一種方法等。

　　? ?? ? ? ?? ?? ?? ? ? ??? ??. 應(yīng)該既會干大事，也會干小事。

　　? ??? ??? ?? ? ???. 他不會抽煙。

　　?? ?? ??? ??? ? ???. 我不知道他是那么勇敢。