日語(yǔ)「かける」的各種用法

　　どうぞ、いすにかけてください。

　　請(qǐng)坐椅子上。

　　3に4をかけると12になる。

　　3乘以4等于12.

　　田中さんは応接間の壁に絵をかけました。

　　田中將畫掛在客廳的墻上了。

　　これは、馬が野をかけているところを描いた絵です。

　　這是描繪馬在原野上奔跑的圖畫。

　　馬に乗った人は私のそばをかけて通った。

　　騎馬人從我身旁跑過去了。

　　わたしは、毎朝植木に水をかけます。

　　我明天早上給樹木澆水。

　　出かける時(shí)は、必ず家の鍵をかけてください。

　　出門時(shí)請(qǐng)務(wù)必鎖上家門。

　　ツバメが家の軒下に巣をかけました。

　　燕子在屋檐下筑窩了。

　　純子さんは友達(dá)に電話をかけています。

　　純子正在給朋友打電話。

　　この料理は、時(shí)間をかけて作りました。

　　做這個(gè)菜花了不少時(shí)間。

　　急にうしろから聲をかけられて、びっくりしました。

　　背后突然傳來(lái)打招呼的聲音，嚇了一跳。

　　人に迷惑をかけないように注意しましょう。

　　注意不要給人添麻煩。

　　昨年、瀬戸內(nèi)海に橋をかれられました。

　　去年，瀬戸內(nèi)海上架起了橋。

　　寢ている子供にふとんをかけました。

　　給睡覺的孩子蓋被子。

　　保険をかける。

　　辦理保險(xiǎn)。

　　茶碗がかけた。

　　碗掉個(gè)碴兒。

　　彼は常識(shí)にかけている。

　　他缺乏常識(shí)。

　　くもが巣をかける。

　　蜘蛛結(jié)網(wǎng)

其他有趣的翻譯