ほど

　　副助詞。接在名詞以及用言的連體形之后。主要用法有以下4種。

　　①一般接在表示數量的名詞以及代詞之后，表示大致的數量，程度。相當于漢語中的“左右”，“來”。

　　例句：息子をその大學にやると５００萬円ほどかかります。（讓兒子上那所大學，大約要花500萬日元。）

　　②舉出某個典型的事例，來說明動作或狀態的程度。相當于漢語中的“…得”，“…得令人”，“如此的…”等。

　　例句：泣きたいほど悔しかった。（后悔得簡直要哭。）

　　③表示對程度進行比較的基準，下文以否定形式結句。相當于漢語中的“沒有到…程度”，“沒有達到…地步”，“不至于”。

　　例句：今年は去年ほど暑くない。（今年沒有去年那么熱。）

　　④常以的形式表示一方的程度隨著另一方發生變化。相當于漢語中的“越…越…”。

其他有趣的翻譯