みたい、よう、らしい、そう的區(qū)別
以下就是詳細解析:
(一)
戦爭中にあって、食べ物( )ものは食べられなかった。
A、みたいな B、ような C、らしい D、でありそうな
正解:C
翻譯:在戰(zhàn)爭期間,沒吃過像樣的食物。
接續(xù)法:前接體言;動詞和形容詞普通體;形容動詞詞干+らしい。
用法:推量助動詞らしい共有3種含義。
(1)表示說話人根據(jù)客觀條件進行有根據(jù)的推測。常以「いかにも/どうやら......らしい」的形式搭配使用。
例:李さんの買ったマンションは交通がとても便利らしい。
(2)表示傳聞。常以「...によると/話では..........らしい」的形式搭配使用。
例:先生の話では今度の2級の試験は難しいらしい。
(3)名詞+らしい(結尾詞)。其真正意義上的名詞,或充分的具備了這個名詞的條件。
例:彼は女性に優(yōu)しくて、男らしい男だと言われている。
(二)
食べ物( )ものは食べられない。
A、みたいな B、ような C、らしい D、でありそうな
正解:A
翻譯:像食物的東西是不能吃的。
接續(xù)法:前接體言;動詞和形容詞普通體;形容動詞詞干+みたい。
前接體言+の;用言の連體。
用法:比況助動詞「ようだ、みたいだ」共有2種含義。
(1) 表示說話人根據(jù)客觀條件進行主觀推測。
例:夕べお酒に酔った王さんは今日の授業(yè)に出ないみたいだ。
(2)表示比喻。常以「まるで/あたかも......みたいだ/ようだ」的形式搭配使用。
例:彼女の笑顔はあたかも太陽みたいに明るく輝いている。
(三)
これから人間( )生きようと思う。
A、みたいに B、ように C、らしく D、でありそうに
正解:C
翻譯:今后我要活出個樣來。
用法:與第一題一樣。
(四)
彼の電話での元気( )聲を聴いて、ほっとしました。
A、みたいな B、ような C、らしい D、でありそうな
正解:D
翻譯:在電話里聽到他響亮的聲音,我終于松了口氣。
用法:樣態(tài)助動詞「そうだ」。
接續(xù)法:動詞の連用形;形容詞、形容動詞の語幹(であり)+そうだ。
表示說話人通過五官進行有根據(jù)的推測。
注意點:a:名詞不能直接接。
b:當前接「ない、よい」時要變?yōu)椤袱胜丹饯Δ馈ⅳ瑜丹饯Δ馈埂?/p>
例:彼の真っ青な顔を見て、あまり元気がなさそうです。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經(jīng)驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網(wǎng)友關注
- 日語閱讀:『坂の上の雲(yún)』
- 日語閱讀:豆まき
- 每天一篇(中日對照)(十五)
- 每天一篇(中日對照)(七)
- 日語閱讀:ベースボール
- 每天一篇(中日對照)
- 日語閱讀:錬室術
- 每天一篇(中日對照)
- 日語閱讀:人と車の関係
- 每天一篇(中日對照)(十二)
- 每天一篇(中日對照)(六)
- 日語閱讀:モーツァルト
- 日語閱讀:句読點
- 每天一篇(中日對照)(十)
- 日語閱讀:白バラの祈り
- 日語閱讀:「歩く」
- 日語閱讀:戒名
- 日語閱讀:寶船絵
- 每天一篇(中日對照)(十六)
- 每天一篇(中日對照)(十九)
- 每天一篇(中日對照)(一)
- 每天一篇(中日對照)(二十)
- 日語閱讀:人口問題
- 日語閱讀:中古品
- 每天一篇(中日對照)(十一)
- 日語閱讀:沈黙とは
- 日語閱讀:渋滯
- 日語閱讀:日本橋の空
- 日語閱讀:あけぼの學園
- 日語閱讀:競馬
- 每天一篇(中日對照)(八)
- 日語閱讀:偽裝の論理
- 日語閱讀:閣僚や議員のバッジ
- 日語閱讀:文藝復興
- 每天一篇(中日對照)(十八)
- 每天一篇(中日對照)(三)
- 日語閱讀:大使の入れたコーヒー
- 日語閱讀:銀塩(フィルム)とデジタル
- 日語閱讀:質(zhì)屋
- 日語閱讀:風・雪・列車
- 每天一篇(中日對照)
- 日語閱讀:陸と海から來た物
- 日語閱讀:ロッキード事件
- 日語閱讀:現(xiàn)代學生百人一首
- 日語閱讀:數(shù)學五輪
- 日語閱讀:中村屋のボース
- 日語閱讀:『飛ぶ教室』
- 每天一篇(中日對照)(二)
- 每天一篇(中日對照)
- 日語閱讀:拍手
- 日語閱讀:巡回診療車
- 每天一篇(中日對照)(十七)
- 日語閱讀:パバロッティ
- 每天一篇(中日對照)
- 日語閱讀:110、119番通報
- 日語閱讀:風刺畫
- 日語閱讀:建築士ら
- 日語閱讀:試験の環(huán)境
- 日語閱讀:書の至寶
- 日語閱讀:責任
- 日語閱讀:高利貸
- 日語閱讀:一張老掛歷
- 日語閱讀:戌の年
- 每天一篇(中日對照)(四)
- 日語閱讀:祖國統(tǒng)一の象徴の地
- 每天一篇(中日對照)(五)
- 日語閱讀:高田さん
- 日語閱讀:大學入試センター試験
- 日語閱讀:十日あまりの命
- 日語閱讀:15の春
- 日語閱讀:大雪
- 每天一篇(中日對照)(九)
- 日語閱讀:天下取りの塔
- 日語閱讀:アンデルセン
- 日語閱讀:コレッタ・スコット・キングさん
- 每天一篇(中日對照)(十三)
- 日語閱讀:容疑者、被告についての呼び方
- 日語閱讀:古い本館
- 日語閱讀:秋山郷
- 日語閱讀:湯たんぽ
- 每天一篇(中日對照)(十四)
精品推薦
- 大通縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風向:東南風,風力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:23/9℃
- 中寧縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級轉(zhuǎn)3-4級,氣溫:30/16℃
- 鹽池縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級轉(zhuǎn)3-4級,氣溫:28/16℃
- 高平市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風向:南風,風力:<3級,氣溫:20/13℃
- 阿合奇縣05月30日天氣:陰,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:23/9℃
- 疏附縣05月30日天氣:陰,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:26/16℃
- 稱多縣05月30日天氣:多云,風向:西南風,風力:4-5級轉(zhuǎn)3-4級,氣溫:21/4℃
- 利通區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級轉(zhuǎn)3-4級,氣溫:31/15℃
- 阜康市05月30日天氣:陰,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:25/14℃
- 平安縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:26/11℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課
