日語中表示人體特征的副詞

　　まるまると（體態豐滿肥胖的樣子）胖乎乎，圓墩墩。

　　〇まるまると太った赤ちゃんがかわいい。

　　胖乎乎的嬰兒真可愛。

　　ほっそり（體態纖細的樣子）

　　〇欲子さんはほっそりしているので、何を著てもよく似合う。

　　欲子小姐身材很苗條，所以穿什么都那么合體。

　　〇彼女は足がほっそりしていて美しい。

　　她的腿修長而美麗。

　　がっしり（身體強壯的樣子）結實，強壯，壯實。

　　〇山崎さんはスポーツで鍛えているので、がっしりした體をしている。

　　山崎先生堅持體育鍛煉，所以身體非常結實。

　　〇あのがっしりしていた近藤さんが、大病をしたらすっかり痩せてしまった。

　　那么壯實的近藤，得了一場大病完全消瘦下去了。

　　どっしり（態度穩重的樣子）穩重，沉著。

　　〇石川高校の監督は負けそうな時でも、落ち著いてベンチにどっしりと座っていた。石川高中的教練即使在失利的情況下，也非常沉著地穩穩地坐在椅子上。

　　〇うちのおやじは少々のことでは、あわてたり怒ったりしないでどっしりした人だ。我家老頭子非常沉得住氣，絕對不會為一點小事著急發火。

其他有趣的翻譯