有聲日語：大きさ比べ

　　その村は真ん中に大きな大きな泉が湧いていました。そして、そのすぐ側(cè)の家には騒がしい雙子の女の子と男の子が住んでいました。女の子の名前はジェン、男の子の名前はジェミニ、二人はとても仲良しで、いつも一緒に遊んでいました。

　　その日も二人は泉の側(cè)で水を掻きあって遊んでいました。

　　「ほら、見てお兄ちゃん、私は大きからこんなに水飛沫を上げられるなよ。」

　　そう言って、ジェンがよんっと泉に飛ぶ込むとバシャーンという大きな音とともに水飛沫が上がります。

　　「なんだそんなの僕のほうが絶対大きな飛沫をあげられるさ。」

　　今度はジェミニがドボーンと泉に飛ぶ込みます。

　　「ふん、そんなのぜんぜんちいちゃいじゃない。私のほうがずっとずっと大きいもん。」バシャーン。

　　「そんなことないや。」ドボーン。

　　二人はこうごうに泉に飛ぶ込みました。泉の側(cè)は水浸し、泉の水を汲もうとやって來た人にも飛沫が飛んでしまいます。それでも、二人は飛ぶ込むのをやめようとしません。

　　と、その時です。

　　「あんたたち、いい加減にしなさい。」泉の中から女神が飛び出してきました。

　　「だって、お兄ちゃんが…」

　　「違うよ、ジェンが悪いんだよ。」

　　二人は互いに人のせいにして、誤ろうとしません。

　　「そもそも、けんかの原因はなんなの？」女神の問いかけに二人は正直にどちらの體が大きいかで揉めていたことを話しました。

　　すると女神は「だったら、このてんびんで量りましょう。」そう言って、大きなてんびんを取り出しました。右にジェミニが，左にジェンが乗ると、てんびんはちょうど釣り合いました。

　　二人は「なんだ、まったく同じだったのか。」と笑い、仲直りしたのです。

　　そんな二人を見て女神は「もう、けんかなんかしちゃだめよ。」と言って泉に帰ってきました。

其他有趣的翻譯