日語3、4級進階閱讀－107（少子社會）

　　少子社會

　　日本の経済企畫庁は1992年11月に1992年版『國民生活白書』を発表しましたが、そのとき、副題に「少子社會」という言葉を用いました。女性が一生の間に産む子どもの數(shù)（合計特殊出生率）は1970年代から減少し始め、1991年には1.53人と史上最低の數(shù)字を示しました。そこから経済企畫庁が造語したのです。この急激な出生率の低下によって、近い將來、子どもや若者の少ない社會になるでしょう。

　　厚生労働省の推計では、現(xiàn)在の日本の人口１億２０００萬人が２１世紀末には７０００萬人を下回るかもしれないそうです。『國民生活白書』では、近い將來、若者が少なく高齢者が多いアンバランスな社會になると、國の活力が失われるのではないかと指摘しています。

　　子どもをあまり産まない理由には、さまざまなものが考えられます。男女ともに結(jié)婚年齢が上昇していること、結(jié)婚しない男女の増加、育児の精神の負擔(dān)、子どもの將來への不安、教育費の増大、仕事と家事、育児の両立の難しさなどです。

　　特に、最近は女性が獨身で生活しやすくなっています。それに比べて、結(jié)婚生活は獨身時代と比較して不自由になるので、結(jié)婚しなくてもいいという考え方が増えています。こうした考えの女性が増えると、本當(dāng)に子どもの少ない社會になってしまうでしょう。

　　注釈：

　　造語（ぞうご）「名・自サ」創(chuàng)造（的）新詞語

　　急激（きゅうげき）「形動」急劇

　　厚生労働省（こうせいろうどうしょう）「名」厚生省（日本政府主管衛(wèi)生福利的部門）

　　下回る（したまわる）「自五」低于，在……以下

　　指摘（してき）「名・他サ」指出

　　両立（りょうりつ）「名・自サ」兩立，并存，同時成功

　　問題：

　　１、厚生労働省

　　２、経済企畫庁

　　３、若者

　　４、獨身の女性

　　近い將來、日本はどのような社會になるでしょうか。

　　１、こどもや若者の少ない社會

　　２、人口バランスのとれた社會

　　３、男女が結(jié)婚しない社會

　　４、女性が獨身で生活しやすい社會

　　答案：2　1

　　參考譯文：被蚊帳保護下睡著的孩子們

　　讀了8號的“天聲人語”，想到變成死語的蚊帳里的事情感覺到很高興。

　　過去張掛蚊帳是孩子們的工作。傍晚來臨時，我們姊妹家族六個人分開，急急忙忙地，在鋪六塊草席和八快草席的兩個房間里掛上綠色的蚊帳。

　　有順序地好好地打開疊著的蚊帳，登上凳子在房間的四個角落吊上繩子。為了不讓蚊子進來操作時很小心注意，但到了夜里之后有時還是會嗡嗡地跑進來。

　　于是，母親會靜靜起床拿蠟燭或手電筒在蚊帳中來回尋找。

　　所以去廁所等等要出入蚊帳的時候，一邊吧嗒吧嗒撣開蚊帳的下擺，一邊要防止蚊子溜進去，但有時也有金甲蟲和瓢蟲，小小的獨角仙爬進去。有時放走熒火蟲也很高興。總之在夏季的夜里，享受著蚊帳的快樂并在蚊帳的保護下睡著。

　　現(xiàn)在，無法想像在北美流行的西尼羅河熱疾病，通過瘧蚊傳播的瘧疾一年之中在全世界造成三億病人并使100萬人以上死亡。并且事實上日本產(chǎn)出的蚊帳是在贊比亞保護幼兒們不受瘧蚊的傷害。繼續(xù)祈禱著蚊帳能越來越活躍。

　　相關(guān)語法：

　　～が，～ 表示：順接或逆接。

　　名詞或名詞句＋によって～　表示：原因和理由，多用于書面語。

　　例：雨によって山が崩れる。――由于下雨山倒塌了。

　　～く　なります（形容詞去掉末尾い）， ～に　なります（名詞不變，形容動詞去掉末尾だ）表示：自發(fā)的變化。

　　例：操作は　簡単に　なります。――操作變簡單了。

　　（動詞或形容詞的普通體，名詞或形容動詞詞干）＋かもしれません（かもしれない） 表示：相當(dāng)于漢語的“也許，可能，或許”。雖然也表示說話人的推測，但內(nèi)容可能對，也可能不對。說話人不能確定的程度相當(dāng)大。

　　例：空が暗いですから、午後から雨が降るかもしれません。――天空很暗，從下午開始可能有雨。

　　普通體＋そうです（傳聞） 表示：表示從別人那里聽到某事。相當(dāng)于漢語的“據(jù)說～”，“聽說～”

　　例：北京は　まだ寒いそうです。――聽說北京還很冷。

　　動詞基本型＋と、～　表示：強調(diào)前項為后項的契機，因此主要是用來表示事物之間的相互關(guān)系，前項并非是人為地主觀提出條件，后項也不是說話人的主觀性的意志和主張。

　　例：ご飯を食べないと、お腹が空きますよ。――不吃飯的話肚子會餓的哦。

　　あまり～ありません（ない）　表示：“あまり”與后面的否定形式相呼應(yīng)，漢語意思是“不太～”“不怎么～”等。

　　例：あまりうれしくない。――不怎么高興；不太高興。

　　（動詞ます形去掉ます）＋やすいです/にくいです 表示：前者表示“很容易～”的意思；后者表示“很難～”“不易～”的意思。

　　例：この辭書はとても使いやすいです。――這本字典很容易使用。

　　本屋の場所はわかりにくいです。――書店的所在地很難知道。

　　（動詞或形容詞的普通體，名詞或形容動詞詞干＋な）＋ので、～　表示：前句是后句后述事物的原因或理由。

　　例：きれいなので人目を引く。――因為漂亮,惹人注目。

　　動詞連用型，形容詞詞尾い變く，形容動詞詞干＋だ、名詞基本型）＋「て」も、～

　　表示：如果出現(xiàn)了前句敘述的事物或現(xiàn)象，一般必然出現(xiàn)的某事物或現(xiàn)象示出現(xiàn)，或出現(xiàn)了與一般情況相反的事物或現(xiàn)象（解釋好長，想當(dāng)于漢語的“即使～也～”“連～也～”）

　　例：夜になっても、気溫が下りません。――即使到夜里，氣溫也不下降。

　　～「て」しまいます 表示：動作，作用全部結(jié)束，有時表示徹底完結(jié)，無可挽回，感到遺憾的心情。

　　例：この本は、もう読んでしまいます。――這本書已經(jīng)看完了。