日語(yǔ)初級(jí)學(xué)子必學(xué)：「よく」 和「いつも」如何區(qū)分

　　「よく」 和「いつも」的區(qū)別是？

　　兩個(gè)詞都可以翻譯為經(jīng)常，「よく」表示頻率。「いつも」表示一種習(xí)慣的狀態(tài)。

　　以下面一個(gè)句子為例，簡(jiǎn)單介紹下兩個(gè)詞語(yǔ)在具體應(yīng)用中的不同：

　　例：私は「いつも」この店でパンを買(mǎi)います。我經(jīng)常到這家店買(mǎi)面包。（不去其他的店買(mǎi)，習(xí)慣了在這家買(mǎi)。）

　　私は 「 よく 」この店でパンを買(mǎi)います。我常到這家店買(mǎi)面包。（也會(huì)在其他的店買(mǎi)，只是在這家買(mǎi)的次數(shù)多。）

　　「貸す」和「借りる」的區(qū)別是？

　　貸す：借給，借出，出借；借給別人

　　例：お金を貸す。／我借給別人錢(qián)。（錢(qián)是我的）

　　銀行が彼に金を貸した。／銀行貸給他一筆款。

　　萬(wàn)年筆を忘れたので、友だちに貸してもらった。我忘帶鋼筆了，向朋友借了一支。

　　借りる：從外往里借；借別人的

　　例：お金を借りる。／我向別人借錢(qián)。（錢(qián)是別人的）

　　借りた物は返さなければならない。／借來(lái)的東西必須還。

　　チ和ち的濁音怎么輸入？

　　ち的濁音輸入方法是／di／，如果使用的是南極星，可以試試使用／dj／來(lái)輸入。

　　受ける和引き受ける有什么區(qū)別？

　　「受ける」、「引き受ける」：這兩個(gè)都可以表示承接，接受，答應(yīng)，承認(rèn)。但是前者只有接受的意思，僅僅有這個(gè)動(dòng)作；后者不但接受還有一種主動(dòng)承擔(dān)的意思。

　　例：王さんの意見(jiàn)を受ける。接受小王的意見(jiàn)。（沒(méi)有其他感情色彩的單純接受。）

　　この任務(wù)を喜んで引き受ける。高興的接受了這個(gè)任務(wù)。（有能動(dòng)性的，主動(dòng)有意愿去接受。）

　　食事の用意をしておかなければなりません。這里面「用意」和「ておく」不重復(fù)嗎？

　　「用意」和「ておく」這里面是沒(méi)有重復(fù)的。

　　用意：小心，注意；準(zhǔn)備，預(yù)備

　　ておく：強(qiáng)調(diào)提前去準(zhǔn)備的動(dòng)作和狀態(tài)，有一種馬上要去準(zhǔn)備的緊迫感。

　　食事の用意。／準(zhǔn)備食物。

　　食事の用意をしておく。／提前準(zhǔn)備食物。

　　如果沒(méi)有了ておく、就不會(huì)體現(xiàn)出提前的概念。是要準(zhǔn)備事物，但是什么時(shí)候準(zhǔn)備是未知的。所以是沒(méi)有重復(fù)的哦。這個(gè)也和日本人的表達(dá)習(xí)慣有關(guān)系。

　　「～ようとする」和「～たい」的區(qū)別？

　　兩者都有想要的意思，但是意義和用法都有不同。

　　首先是接續(xù)不同：

　　「～たい」前接動(dòng)詞連用形即ます形，「～ようとする」前接動(dòng)詞意志形。

　　其次是意義不同：

　　～たい：?jiǎn)渭兊南胍?hellip;…想要做某事。

　　～ようとする：為實(shí)現(xiàn)……進(jìn)行努力嘗試。有打算……的意味。

　　然后是人稱(chēng)不同：

　　～たい僅限于用于第一，第二人稱(chēng)。第三人稱(chēng)會(huì)用たがる。

　　～ようとする沒(méi)有人稱(chēng)限制哦。

　　寢ようとすれば寢るほど、目がさえてきてしまった。越想睡覺(jué)卻越睡不著。（努力嘗試去睡覺(jué)）

　　ネクタイを買(mǎi)いたい。想買(mǎi)領(lǐng)帶。（單純的想買(mǎi)）