中日對(duì)照：人生勵(lì)志名言集（22）

　　導(dǎo)讀：本文是由外語(yǔ)教育網(wǎng)編輯整理的日語(yǔ)閱讀相關(guān)復(fù)習(xí)內(nèi)容，更多免費(fèi)精選學(xué)位英語(yǔ)輔導(dǎo)資料盡在外語(yǔ)教育網(wǎng)，敬請(qǐng)關(guān)注！

　　どんな機(jī)械でも同じだが、具合が悪くなったときに、無(wú)理やり油を注いでも効果はない。悪くなった油を全部出してしまうのが先だ。～エジソン

　　不管是什么機(jī)器都一樣，發(fā)生故障的時(shí)候，強(qiáng)制灌油也沒(méi)什么用。故障時(shí)先把有問(wèn)題的油全部倒出來(lái)才是對(duì)的。～愛(ài)迪生

　　あまり賢くない人は、自分が理解できない事については何でもけなす。～ラ?ロシュフーコー

　　不怎么聰明的人，會(huì)貶低自己無(wú)法理解的事。～La·Rochefoucauld

　　あまり他人の同情を求めると、軽蔑という景品がついてくる。～バーナード?ショー

　　過(guò)于祈求別人的同情時(shí)，伴隨而來(lái)的是輕蔑。～蕭伯納

　　他人に中傷され非難されたときに、いたずらに沈黙を守り意味不明な笑いを浮かべるようでは、人間としての尊厳に欠ける。～山內(nèi)昌之

　　被他人誹謗、責(zé)備時(shí)，惡作劇一樣沉默，只是顯露出意味不明的笑容，這是缺少做人的尊嚴(yán)。～山內(nèi)昌之

其他有趣的翻譯