地道商務(wù)日語會話－4

　　會話 (同事田中先生擦著汗，跑營業(yè)外勤回到公司。)

　　田中：課長、ただいま桜産業(yè)から戻りました。

　　課長：暑い中、ご苦労さまでした。

　　王：お帰りなさい。田中さん、すごい汗ですね。

　　田中：ああ、暑い、暑い。上海の夏は暑いね。

　　王：本當に今日も暑いですね。夏の間、僕たち営業(yè)は外回りが大変ですね。

　　田中：ところで、王さんも、今日のパーティに行くんでしょう？

　　王：はい、行きますよ。

　　田中：そうですか。じゃ、6時にホテルで會いましょう。穡焆翵᫂ट᭪訞ߜhttp://jp.hjenglish.com©版權(quán)所有滬江網(wǎng)ߜ訞᭪ट᫂翵焆穡

　　譯文：田中：科長，我剛從櫻花產(chǎn)業(yè)回來。

　　科長：這么熱，辛苦你了。

　　王：你回來啦。田中，你出了好多汗啊。

　　田中：啊，熱死了，熱死了。上海的夏天好熱啊。

　　王：是啊，今天真的也很熱。夏天我們跑營業(yè)外勤真辛苦啊。

　　田中：對了，小王你也去參加今天的聚會吧。

　　王：是的，要去的。

　　田中：是嗎？那就6點在酒店見吧。

　　単語：すごい：厲害的。

　　汗「あせ」：汗水。

　　外回り「そとまわり」：外勤。

其他有趣的翻譯