2013年日語流行口語極短句（8）

　　導語：日本流行的口語有哪些呢？今天外語教育網小編就帶你一起來學習！更多日語學習資料盡在外語教育網，敬請關注。

　　36、保重！

　　37、お大事に。

　　A：先生、家內が今日休ませていただきたいと言っているんですが。

　　B：どうしたんですか。

　　A：夕べから頭が痛いと言って。

　　B：ああ、そうですか。分かりました。お大事に。

　　A：老師，我愛人說她今天想請個假。

　　B：怎么啦？

　　A：她說從昨天晚上就頭疼。

　　B：啊，是嗎？請她保重啊。

　　<注>這是對病人講的一種應酬上的習慣用語。

　　38、你敢！やれるもんならやってみな！

　　A：このこと、先生にちくるわ。

　　B：やれるもんならやってみな！

　　A：我要把這件事告訴老師。

　　B：你敢！

　　<注>ちくる：俗に、告げ口する意。（向上級）打小報告，多為年輕人用語。

　　39、活該！ざまを見ろ！

　　A：おれ、左遷(させん)されちゃうんだって。

　　B：ざまを見ろ！いつかそうなると思ってた。

　　A：我要被降職了。

　　B：活該！我早就知道遲早會這樣的。

　　40、輕??！尻軽(しりがる)！

　　A：へえ、あの人、また彼氏を変えたんだ。尻軽だね。

　　A：那個人，又換男朋友了。真輕?。?/p>

其他有趣的翻譯