2013年日語(yǔ)流行口語(yǔ)極短句（29）

　　導(dǎo)語(yǔ)：日本流行的口語(yǔ)有哪些呢？今天外語(yǔ)教育網(wǎng)小編就帶你一起來(lái)學(xué)習(xí)！更多日語(yǔ)學(xué)習(xí)資料盡在外語(yǔ)教育網(wǎng)，敬請(qǐng)關(guān)注。

　　141、真頑固。頑固(がんこ)だなあ。

　　A：まだ、休み時(shí)間まで1分あるじゃないか。さぼっちゃだめだよ。

　　B：何よ。頑固だなあ。

　　A：離休息還有1分鐘，可不能偷懶喲。

　　B：什么呀，真頑固。

　　142、抬死杠。水掛け論（みずかけろん）。

　　A：君と話していても、水掛け論になるだけだ。

　　A：跟你談也只是抬死杠。

　　注：水掛け論（名）：（各說(shuō)各的理由）沒(méi)有何止的爭(zhēng)論。

　　143、真聰明！アッタマ、イーイ！

　　A：コンタクトを入れて、その上から度のない眼鏡をかければいいじゃない。

　　B：あ、そうね。アッタマ、イーイ！

　　A：配上隱形，再戴上沒(méi)有度數(shù)的眼鏡不就行了嗎？

　　B：?jiǎn)?，?duì)呀，你真聰明。

　　144、不必了。けっこうです。

　　A：弁明(べんめい)します。

　　B：けっこうです。

　　A：我去解釋。

　　B：不必了。

　　145、真狡猾。ずるい。

　　A：お前はね、ずるいです。けっしてさびしいという言葉を使わない。

　　A：你啊，真狡猾。從來(lái)不會(huì)說(shuō)出寂寞這個(gè)詞來(lái)。

其他有趣的翻譯