日語口語教程43：社長（1）

　　會話1

　　A 極度に悪化している経営狀態の立て直しを図るために、経営陣を一新するそうですね。社長も海外から招聘するとか

　　B ええ、そのようです。社長には、元アルフレド?バンク會長のトーマス?ゲイツ氏が就任すると聞きました。

　　A ゲイツ氏ですか。確かに彼の経営手腕はすばらしい。あれだけ業績が悪化していたアルフレド?バンクをあそこまで立て直すとは、本當に驚異的だった。

　　B ゲイツ氏を招聘して、わが社も抜本的な改革を進めるということです。ただ、日本の古い體質が根強く殘っているこの會社で、彼がどのくらい手腕を発揮できるか。社內でも、外國人の社長に変わって一気に合理化が進み、それに対応できないのではないかと心配する聲もあります。

　　A そうでしょう。ただ、すでに金融業界全體が大膽な変革の時期を迎えていますから、多少の痛みは我慢してでも、グローバル化を進めなければなりません。わが社の動向に他の日本の金融機関も注目していますからね。

其他有趣的翻譯