韓語語法指導：表示目的意圖-??

導語：韓語學習輔導。下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~

　　1）表示羅列說話的內容，并含有輕蔑的意思。這時，多以“…??…??”的形式出現。常用于基本階的終結詞尾后。相當于漢語的“…啦…啦”。

　　?? ???? ?? ???? ?? ????? ????.

　　說下雨啦，又說下雪啦，話可不少。

　　??? ???? ??? ???? ?? ??? ??.

　　又說這樣做啦，又說那樣做啦，吵個不休。

　　???? ???? ?? ??? ??.

　　有的說白啦，有的說黑啦，意見可多了。

　　2）用在動詞后（不加時制詞尾），表示比較與取舍（舍前者而取后者）。相當于漢語的“與其…不如…”。（這時常用“????(?)…”這一形式）。如：

　　??? ???? ????? ?? ?? ??? ???.

　　與其在這兒等，不如去見一見再來。

　　??? ??????? ???? ?? ???? ??.

　　與其這樣坐在那兒，不如去圖書館看看報。

　　??? ???? ??? ?? ???? ???.

　　坐在這兒聽，不如去現場看看。

　　3）用于部分動詞后，表示感覺到的情況。這時與體詞謂語搭配使用。而“??”實際上起著為此謂語提供主語的作用。這是用于詩歌中的一種特殊用法，相當于“???”的意思。

　　??? ??????,??? ?????? ???? ?????.

　　看到的是奇巖絕壁，聽到的是松濤聲。

　　???? ?? ???? ????? ??????.

　　媽媽躺下來睡時擔心的也是兒子。

其他有趣的翻譯