三大移動通信公司非法經(jīng)營收入達(dá)2300億韓元(2)

　　SK電信和KTF、LG電信等國內(nèi)三大移動通信公司一直非法經(jīng)營通過手機(jī)追蹤個人位置的服務(wù)。

　　據(jù)信息通信部4日向國會科學(xué)技術(shù)信息通信委員會議員金泰煥（大國家黨）提交的《移動通信公司的位置信息服務(wù)現(xiàn)狀》資料顯示，移動通信公司無視應(yīng)該向位置定位對象通知咨詢事實的義務(wù)，一直非法經(jīng)營了這項服務(wù)。

　　從2005年8月開始實施的《位置信息的保護(hù)以及利用等有關(guān)法律》第19章第3條明確規(guī)定：“如果事業(yè)者將個人的位置信息提供給第三者時，應(yīng)該向被追蹤位置的個人通知每次提供信息的事實。”

　　但是據(jù)信息通信部資料顯示，三大移動通信公司從2005年8月到去年6月為止，11個月間共提供了1.8085億次位置信息。但是完全沒有向被咨詢者通知咨詢事實。”

　　按照公司分類提供信息情況依次為，SK電信1.4336億次，KTF為2244萬次，LG電信1505萬次等，收入共計1400億韓元。

　　移動通信公司現(xiàn)在想個人提供位置信息咨詢服務(wù)時，每次信息收120韓元的利用費，還另收數(shù)據(jù)通話費用。

　　據(jù)推測，這三大公司在2005年8月后到去年末為止，約提供了3億次個人位置信息，并獲得了2300億韓元的收入。

　　只有互相同意共享位置信息得人們才能使用“尋找朋友”等個人位置定位服務(wù)。

　　移動通信公司一位負(fù)責(zé)人表示：“這只是經(jīng)營方面出現(xiàn)的一次失誤，不是故意遺漏了咨詢通知的步驟。我們計劃在短時間內(nèi)對信息通信部和侵害私生活問題等有關(guān)的對策進(jìn)行討論。”

其他有趣的翻譯