日語口語教程76：広告（2）

　　會話2

　　A そちらの雑誌に広告を掲載したいと考えているのですが、料金や申込締切日などの詳細を教えていただけますか。

　　B はい、ありがとうございます。広告料金は、サイズ、掲載箇所、カラーかモノクロかによって異なります。三回以上連続してご出稿いただける場合は、割引をさせていただきます。

　　A クリスマスに合わせた広告を出したいので、12月號での掲載を希望しているのですが、申し込みの締め切りはいつですか。

　　B お申し込みの締切日は発売日の30日前、原稿ご入稿の締切日は発売日の20日前です。12月號のお申し込みはまもなく締め切らせていただきますので、お申込みいただけるようでしたらお早めにお願いします。

　　A 分りました。広告の制作をそちらにお願いすることもできますか。

　　B はい、社內のデザインチームが広告制作も承っております。また、タイアップ広告も制作しておりますので、ご希望でしたらご相談ください。

其他有趣的翻譯