日語口語教程90：海外ネットワーク（2）

　　會話2

　　A これからは本格的に海外拠點の現(xiàn)地化を進(jìn)めましょう。

　　B 日系企業(yè)の現(xiàn)地化は歐米企業(yè)に遅れをとっていると言われていますよね。部品調(diào)達(dá)や人材、資本など、現(xiàn)地資源の上手な活用ができていない。それが収益にも影響しています。

　　A 中でも人材の現(xiàn)地化は、多國籍企業(yè)による現(xiàn)地化戦略において最重要要素です。そこで、海外拠點に出向している日本人従業(yè)員を4割削減し、経営幹部や中間管理職に現(xiàn)地の人材を登用していきます。

　　B そのためにはまず、人材の育成が必要ですね。「ものづくりは人づくりから」と言われるとおり、市場競爭力を高めるには、人材の育成、スタッフの強化が欠かせません。

其他有趣的翻譯